This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

³ëµ¿ÀÚ' ³«¿ø

2008³â 1¿ù 30ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

¾Ë·º»ê´õ de NereeÀÇ

Áß±¹ °è¾à ¹ý·üÀΰ£ ºñ±Ø¿Ü¿¡, Áö±Ý±îÁö Ç×»ó °ø»êÁÖÀÇÀÚ Ã¼°è°¡ Áö±Ý±îÁö °áÄÚ ±×°ÍÀÇ ÁÖ¿ä ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù ¾ø¾ú´Ù ´Â »ç½Ç¿¡ ÀÖ´Â ¾î´À Á¤µµ ¹Ý¾î°¡ ÀÖ¾ú´Ù: ¹ø¿µÀ» Áú·®¿¡ °¡Á®¿À±â À§ÇÏ¿©.

ƯÈ÷ Áß±¹¿¡¼­, °Å±â ù°·Î °÷¿¡ ±×µéÀÇ À̸§¿¡¼­ Âø¼öÇÑ Çõ¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ¯È÷ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ ³óºÎ. ±×¸®°í Áö±Ý, º£ÀÌ¡ÀÇ ¾ï¿ïÇÔ »ç¶÷¿¡ ´Ù·®Àº ³ëµ¿ÀÚÀÇ Çд뿡 ´ëÇÏ¿© ¶Ç ´Ù¸¥ ÇѰ³°¡ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¾Ð¹Ú ȸ·Î¸¦ ¸íÁßÇÑ ÈÄ¿¡, 1°³ÀÇ ¹°ÀÇ »ó»óÇÑ´Ù.

±×·¯³ª, µµ¿òÀº ÁøÇà Áß¿¡ ÀÌ´Ù. 2008³â 1¿ù 1ÀÏ ½ÃÀÛÇØ¼­, »õ·Î¿î ³ëµ¿ °è¾à ¹ý·üÀº Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Èû µé¾î¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ÀǿܷΠ±×°Í¿¡´Â ³×´ú¶õµå ü°è¿Í Ä£¹ÐÇÒ °í¿ëÁÖ Áß ¾î¶² °æº¸¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ³×´ú¶õµå ü°èÀÇ ¸¹Àº Ư¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.

¾à°£ º¯È­´Â ´Ù¸¸ º¸Åë ºÐº°·ÂÀÌ´Ù. »õÇØ ÈÄ¿¡, ¸ðµç °í¿ë °è¾àÀº ¾²±â¿¡ ÀÖ ÇÏ°í ÆÄÀÏÀº °í¿ëÁÖ »ç¹«½Ç¿¡ ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ º¯È­´Â ³Ê¹« ¸¹Àº ºÒ¾ÈÁ¤¿¡¼­ Á÷¿øÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÛÁ¤ÀÌ´Ù. ´õ ÀÌ»ó `´Â ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °íÁ¤ ±â°£ °è¾à¿¡ °í¿ëÁÖ°¡ 1¸íÀÇ Á÷¿ø°ú·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö' °í¿ëÁÖ ¿¡ÀÇÇÑ °í¿ë, º¸È£°üÂû ±â°£¿¡ Á¦ÇÑ, ¿¡ Á¦ÇÑÀÇ Á¾·á ¿¡.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ¹ý·üÀº ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´ë·« ¿Â ¹æ¹ý ¶ÇÇÑ Áß±¹¿¡ »õ·Ó´Ù. ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÀdzíÀÌ °è¼Ó ÀÖ´Ù ±× ÈÄ¿¡ ¹ýÀº ³ª¿Â Á¦¾È¿¡ µû¶ó °³Á¤µÇ¾ú´Ù. The arrival of this law has been broadcasted – and showcased – widely so one can assume that many employees in China will be aware of their new rights.

Furthermore there are actual enforcement rules in place with hefty fines for employers that do not comply with the new law. Therefore it may be wise to review the employment relations of your Chinese enterprises before January first because who knows: the workers¡¯ paradise could just turn into lawyers¡¯ paradise.

Then again, who am I to complain?

Alexander de Neree, De Neree Advocates

To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.

Related Posts

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word