Living in a Chinese Family Viver num chinês Família

It was one thing to work with Chinese people, have Chinese friends and Chinese clients, but one of my most enriching experiences was living as a member of a middle-class Chinese family. Foi uma coisa de trabalhar com o povo chinês, chinês ter amigos e clientes chineses, mas uma das minhas experiências mais enriquecedoras estava vivendo como um membro de uma família de classe média chinesa.

For two years, I was married to a wonderful, beautiful and successful Shanghainese businesswoman, Michelle, who had a seven-year-old daughter. Há dois anos, eu era casado com uma maravilhosa, bonita e bem sucedida Shanghainese empresária, Michelle, que teve uma duração de sete anos, filha.

All I had heard about and read about the Chinese culture, I was able to experience from the inside. Family, friends and health awareness are integral parts of their culture. Tudo o que eu tinha ouvido falar e ler sobre a cultura chinesa, tive a oportunidade de experimentar a partir do interior. Familiares, amigos e saúde sensibilização fazem parte integrante de sua cultura.

There are no nursing homes in China. Confucian philosophy dictates the relationship between the son and his parents. It is expected that the son will look after his parents in their old age. A room is set aside for the eventual occupation of his remaining parent in the son’s home. Não há lares na China. Confucionismo filosofia dita a relação entre o filho e seus pais. Espera-se que o filho vai cuidar de seus pais em sua velhice. Um espaço é reservado para a eventual ocupação de seu pai em remanescentes O filho da casa. Because of the one-child policy, sons are preferred. The current birth ratio in China is about 90 girls for every 100 boys. Various methods are used to tilt the scale. Devido à política de um filho, filhos são preferidas. O rácio actual nascimento na China é de cerca de 90 meninas para cada 100 meninos. Vários métodos são utilizados para inclinar a escala. Abortions are common, and encouraged, as a form of birth control.  Birth selection comes about from ultrasound scans, which can determine the sex of the unborn child. Abortos são comuns, e incentivada, como uma forma de controle nascimento. Nascimento seleção dá-se a partir de ultra-som scans, que pode determinar o sexo do feto. The 90/100 ratio is going to catch up eventually. O rácio 90/100 está indo para apanharem eventualmente. It is a fact of life that young men, with testosterone coursing through their systems, need young women somewhere along the line.  Already we hear of young women being kidnapped from Viet Nam, Thailand and Cambodia and brought into the hinterland to satisfy nature’s demands. É um fato da vida que os homens jovens, com testosterona coursing através dos seus sistemas, precisam mulheres jovens em algum lugar ao longo da linha. Já ouvimos falar de mulheres jovens sendo sequestrada desde Vietname, Camboja e Tailândia e levados para o interior da natureza para satisfazer Demandas.

The other fact I observed is the only child syndrome on a national scale. You know, that the only child has certain benefits, advantages and personality characteristics that children with siblings don’t have. Right now, in China there are more only child kids (over three hundred and fifty million) than the entire population of the US These children have two sets of grandparents, aunts and uncles doting over them, doing everything for them, including thinking for them. They are all little emperors and empresses. Imagine as they mature and take their place in society, what traits and expectations they will bring to the political and corporate world of China? O outro é o fato de eu observar apenas criança síndrome em escala nacional. Você sabe, que a única criança tem algumas vantagens, benefícios e personalidade características que as crianças com irmãos não têm. Neste momento, na China há mais criança só miúdos (Mais de trezentos e cinquenta milhões de euros) do que toda a população de os E.U. Estas crianças têm dois conjuntos de avós, tias e tios doting sobre eles, fazendo tudo para eles, incluindo a pensar por eles. São todos pequenos imperadores e empresses. Imagine como Eles amadureçam e tomar seu lugar na sociedade, o que traços e as expectativas que trará para o mundo político e empresarial da China?

We talked about friendship and guanxi and how school classmates maintain their connection throughout the years of career growth. Falámos sobre amizade e guanxi e como manter a sua ligação à escola colegas ao longo dos anos de carreira crescimento.

Deep friendship is very important and not limited to social or job networking. Suppose a classmate is experiencing marriage difficulties. It is quite normal that a group of classmates, male and female, would band together and if needed, travel large distances to spend time with the troubled couple. Deep amizade é muito importante e não se limitando a rede social ou emprego. Suponha que um colega está enfrentando dificuldades casamento. É perfeitamente normal que um grupo de colegas, machos e fêmeas, seria banda juntos e se necessário, viajar grandes distâncias para gastar tempo com Incomodado o jovem. The men would meet with the husband; the women would meet with the wife. Then, the women and men would meet and discuss the situation. Then a combined dinner would take place, with more meetings later. The purpose is not for intrusion or fixing, but each person and their happiness is important, also for face.  So, no effort is too much to bring peace to the couple. I was so impressed with this kind of activity, and again it reminded me that the Chinese are really a peace-saving and peace-making culture if for no other reason than to save face. Everybody’s face. Os homens se reuniria com o marido, a mulher iria reunir-se com a esposa. Então, as mulheres e os homens que se encontram e discutem a situação. Então, um combinado jantar terá lugar, com mais reuniões posteriores. A finalidade não é a intrusão ou fixação , Mas cada pessoa e da sua felicidade é importante, também para o rosto. Portanto, não é muito esforço para trazer a paz ao jovem. Eu estava tão impressionado com este tipo de actividade, e novamente ele lembrou-me que os chineses são realmente uma paz - Poupança de paz e de tomada de cultura se para nada mais do que salvar a face. Everybody's face.

Health is an important issue in a Chinese family. My father-in-law and mother-in-law were in their mid-seventies and they were in much better physical condition than I was. My father-in-law for the past forty years, daily went to the park and did tai chi for forty minutes and he walked for at least forty minutes. One day, when it was very cold and blustery, he did his ritual on the balcony of our apartment. I watched him from the comfort and warmth of the inside. It was fascinating.  He spent about a quarter of the time slapping and massaging his face. My wife slapped her face while she was doing her morning toilette. That might explain why Chinese people have smooth, wrinkle free faces, no matter what their age. My mother-in-law, just standing in the kitchen, was constantly making tai chi moves as she walked and talked. Saúde é uma questão importante, em uma família chinesa. Meu pai-de-lei e mãe-em-lei estavam nos seus meados de setenta e estavam em condição física muito melhor do que eu era. Meu pai-de-lei para os últimos quarenta Anos, foi para o parque diariamente e fez tai chi por quarenta minutos e ele caminhava para, pelo menos, quarenta minutos. Um dia, quando ele estava muito frio e blustery, ele fez seu ritual sobre a varanda do nosso apartamento. Eu assisti-lo a partir do Conforto e calor do interior. Foi fascinante. Ele gastou cerca de um quarto do tempo tapa e massageando o seu rosto. Minha esposa slapped seu rosto, enquanto ela estava fazendo seu manhã toilette. Isso pode explicar porque as pessoas têm bom chinês, rugas livre enfrenta , Não importa qual seja a sua idade. Minha mãe-de-lei, apenas em pé na cozinha, era constantemente fazendo tai chi move-se como ela caminhou e conversamos.

Accidents happen Acidentes acontecem

One morning, while walking down the street with Michelle, I slammed into a metal sheet protruding from the walkway. I stumbled as blood gushed from my forehead.  Immediately, a crowd gathered, police were called and the discussion began.  Towels and water appeared. With much discussion, my fate was sealed and a policeman drove me to the hospital on his motorcycle. Uma manhã, enquanto pedestres da rua com Michelle, I slammed em uma chapa metálica salientes da passagem. I stumbled como sangue gushed da minha testa. Imediatamente, a uma multidão reunida, a polícia foi chamada e teve início a discussão. Toalhas e água apareceu. Com muita discussão, a minha sorte foi lacrado e um polícia levou-me para o hospital em sua motocicleta.

I received seven or eight stitches and then hopped on the back of the motorcycle and was taken to the police station to file a report. Recebi sete ou oito pontos e, em seguida, hopped na parte traseira da motocicleta e foi levado para a polícia para registrar uma estação relatório.
I was having a fantastic experience, racing through the busy streets of Shanghai on a police bike. Eu estava tendo uma experiência fantástica, corridas através da movimentada rua de Xangai em uma moto policial. As we passed my wife walking to the station, I waved, like a kid on a circus ride. The look on her face was far from joyful. She had lost face being with a gweilo who walked into objects on the street, and we were going to the police station to file a report and negotiate payment for our hospital bill. À medida que passaram a minha mulher a pé para a estação, que acena, como uma criança em um circo ride. O olhar no seu rosto estava longe de ser alegre. Ela tinha perdido com um rosto sendo gweilo que caminharam em objetos na rua, e nós fomos Ir à polícia estação para enviar um relatório e negociar o pagamento para o nosso hospital bill.

At the station, the theatre began. After initial indifference from the office police, Michelle (after I’ve been briefed and assumed a painful, angry and serious countenance) talked loudly on her cell, actually to her sister, but making it sound like she was talking to the Canadian consulate about this terrible thing that has happened to a Canadian on the streets of Shanghai. That got the cops’ attention. Three representatives of varying levels of hierarchy from the construction company appeared quickly. The police interviewed us separately. Na estação, o teatro começou. Depois inicial indiferença do escritório da polícia, Michelle (depois que eu tiver sido informado e assumiu um doloroso, bravo e sério contemplar) falou em voz alta a sua cela, na realidade a sua irmã, mas torná-la soar como Ela estava falando com o canadense consulado sobre essa coisa terrível o que aconteceu a um canadiano nas ruas de Xangai. Isso começou a polícias "atenção. Três representantes dos vários níveis da hierarquia da construção empresa apareceu rapidamente. A polícia entrevistados nos separadamente. Back and forth, matching, pairing statements. With room-to-room shuttle diplomacy, without lawyers, we received cash on the spot for our hospital expenses.  Actually, we could have received whatever we asked for. Para frente e para trás, correspondência, emparelhamento declarações. Com room-to-room diplomacia de vaivém, sem advogados, que recebeu dinheiro no local para o nosso hospital despesas. Na verdade, nós poderíamos ter recebido o que pediu. The construction company had much to lose from the Shanghai city government for sloppy, shoddy sidewalk protection. A construção empresa tinha muito a perder com o governo da cidade de Xangai desleixado, shoddy calçada protecção.

Chinese Education Chinês Educação

During the high immigration of Hong Kong Chinese into Richmond, precipitated by fear of what would happen when Communist China took Hong Kong back, our children were students in the public school system. Durante a alta imigração de Hong Kong Chinês em Richmond, precipitada pelo medo do que iria acontecer quando Comunista China tomou Hong Kong para trás, os nossos filhos eram estudantes da rede pública de ensino. The new Chinese students quickly took all the top scholastic spots, winning all the awards, bursaries and scholarships. Naturally, there was a certain amount of resentment from the local students and parents about this “oriental invasion.” O novo chinês estudantes rapidamente tomou todas as top escolástica spots, ganhando todos os prêmios, bolsas e bolsas de estudos. Naturalmente, houve uma certa quantidade de ressentimento do local alunos e pais sobre esta "invasão oriental".

There is a simple explanation for their superior classroom performance: their study habits. Existe uma explicação simples para o seu desempenho superior aula: os seus hábitos estudo.

Chinese parents are obsessed with their children excelling in school to ensure a future of riches. The driving force is tied in with the Chinese cultural tradition that children look after the parents in their later years. Children with the best marks are the best insurance, even better than London Life’s Freedom 55 plan. Pais chineses são obcecados com os seus filhos na escola excelência para garantir um futuro de riquezas. A força motriz é amarrado com os chineses na tradição cultural em que as crianças cuidarem dos seus pais em anos posteriores. Crianças com as melhores marcas são as melhores seguros, mesmo Melhor do London's Life plano Freedom 55.

In the West, you choose and apply to the school you want to attend and then based on your marks, you are accepted, or not.  In China, you have no choices. The Chinese national educational system is based entirely on merit. Your marks determine which school you qualify to get into. No Ocidente, que você escolher e aplicar-se à escola que pretende frequentar e, em seguida, com base nas suas marcas, que são aceitos, ou não. Na China, você não tem escolha. Chinês O sistema nacional de ensino é inteiramente baseado no mérito. Suas marcas Determinar qual escola você qualifica para entrar. In 2006, 9.5 million high-school graduates sat down for three days of tests to determine which 2.6 million would enter Chinese universities in September. Em 2006, 9,5 milhão de alta escola diplomados sentou para baixo para três dias de testes para determinar quais 2,6 milhões, entrar universidades chinesas, em Setembro.

Just before returning to Canada, I taught English for a semester in a first-tier Shanghai high school. Basta antes de regressar ao Canadá, eu ensinei Inglês de um semestre, numa primeira fase-Shanghai ensino médio. Each high school had a native English-speaking teacher to counter the Chinglish phenomenon. Cada escola secundária tinha um nativo de língua Inglês professor para contrariar o fenómeno Chinglish.

At first, I was troubled because the students kept falling asleep in my class. Then, I realized they were dead tired.  Teachers gave them loads of assignments and harangued them if they didn’t complete them. Inicialmente, eu estava incomodado porque os estudantes mantidos adormecer na minha classe. Então, eu percebi que eles estavam mortos cansado. Professores lhes deu cargas de atribuições e harangued-los se eles não completá-las. Their parents woke them early to study and kept them up late studying for the college entrance exams, their one and only chance to get into university. Seus pais lhes acordei cedo para estudar e manteve-los até tarde estudando para o vestibular exames, o seu único e último chance para entrar na universidade. Their future was determined by these entrance exams. Seu futuro foi determinada por estes vestibular. They had to forgo all TV, sports, socializing. Eles tiveram de renunciar todos TV, esportes, socializar. Study. Estudo. Study. Estudo. Study. Estudo.

In a rush of empathy and a desire to help, I gave them research data from the Harvard Medical School Psychology Department that proved what they studied when they were tired, they would not remember at the exam. Em uma corrida de empatia e um desejo de ajudar, dei-lhes investigação dados da Harvard Medical School Psicologia Departamento provou que aquilo que eles estudaram quando estavam cansados, eles não se lembra no exame. To improve their marks, they needed to get a good night’s sleep. Para melhorar suas marcas, que precisavam para ter uma boa noite de sono.

I gave them reprints of the findings and told them that if they chose to tell their parents, the parents would not buy it. Eu dei-lhes reimpressões das conclusões e disse-lhes que, se eles escolheram para contar os seus pais, os pais não iria comprá-lo.

One parent, when his son showed him my documentation, said, “Don’t listen to that crazy foreigner. You study. You will sleep when you are old!” Uma mãe, quando seu filho lhe mostrou a minha documentação, disse: "Não dê ouvidos a essa loucura estrangeiro. Você estudo. Você vai dormir quando você está velho!"

I enjoyed and admired these students. Foi muito gratificante e admirado estes estudantes. They were interested in the West. Eles estavam interessados no Ocidente. They respected the West and the US and its accomplishments. Eles respeitado o Ocidente e os E.U. e suas realizações. They envied the Western educational system that provided freedom of study. Eles inveja a Western sistema educacional desde que a liberdade de estudo. While they recognized they were better students and would get higher marks than a Western student, they also gave credit for the innovation and creativity that a free system encourages. Enquanto eles reconheceram que eram melhores alunos e ocuparia marcas mais elevados do que um ocidental estudante, que também deu o crédito para a inovação ea criatividade que um sistema incentiva livre. They would repeatedly say, apologetically, “A Chinese person has never received a Nobel Peace Prize.” Iriam dizer repetidamente, apologetically, "Um chinês pessoa nunca recebeu um Prémio Nobel da Paz".

I also attribute much of this to the only child syndrome. Estou também muito deste atributo para o único filho síndrome.
They are not encouraged to have initiative and independence. Eles não são incentivados a ter iniciativa e independência. Everything is done for them, except study, study, and study. Tudo é feito para eles, com exceção estudo, estudo e estudo.

Sex in Shanghai Sexo em Xangai

The global economy is based on sex. A economia mundial está baseada no sexo.

A baby is often the result when two people have sexual intercourse. This begins a spending spree that includes increasing purchases of food, clothing, housing, furniture, appliances, transportation, schools, hospitals, government buildings, etc, etc. This is the simple basis of economic growth. People spending money. Factor in that close to seven billion people, many having sex this very minute, leading to more births. Um bebê é muitas vezes o resultado quando duas pessoas têm relações sexuais. Isso inicia uma despesa virtual, que inclui aumento das compras de produtos alimentares, vestuário, habitação, mobiliário, equipamentos, transporte, escolas, hospitais, edifícios públicos, etc, etc Este é o simples Base do crescimento económico. Pessoas gastar dinheiro. Factor, em que perto de sete mil pessoas, muitas ter relações sexuais muito nesta hora, levando a mais nascimentos. You do the math. Você faz a matemática.

All this spending requires manufacturing plants for the goods and providing of services. Companies, industries and countries are started and run by Type A personalities with above average testosterone levels, which provide the push to make things happen. Napoleon Hill in Think and Grow Rich addressed this issue as sexual transmutation. Tudo isto exige gastos instalações fabris para o fornecimento de bens e serviços. As empresas, indústrias e países sejam iniciados e executados por Tipo A personalidades com níveis acima da média testosterona, que prevêem a empurrar para fazer as coisas aconteçam. Napoleon Hill em Pense e Crescer Rich abordadas Esta questão como transmutação sexual. This explains why many powerful business leaders and powerful politicians are called charismatic and appear to be highly sexed. Some feed this drive within the confines of marriage and committed relationships; many do not. This is always chronicled in the papers and on CNN. Isso explica por que muitos poderosos líderes empresariais e políticos poderosos são chamados carismáticos e parecem estar altamente sexados. Alguns alimentos para esta unidade dentro dos limites do casamento e empenhada relacionamentos; muitos não. Isto é sempre chronicled nos jornais e na CNN.

I began this discussion on sex from a global economic perspective because sex is not a moral, ethical issue; it is a biological fact. Eu comecei esta discussão sobre sexo a partir de uma perspectiva económica global, porque sexo não é uma moral, questão ética, é uma realidade biológica.

So, what about sex in China, sex in Shanghai? My comments are limited to my personal observations and what others with more direct knowledge and experience have shared with me. Portanto, o que acontece com sexo na China, em Xangai sexo? Meus comentários estão limitadas às minhas observações pessoais e aquilo que outros com mais conhecimento e experiência direta tem compartilhado com mim.

First, there is above the line and below the line. Em primeiro lugar, existe a linha acima e abaixo da linha. Above the line, other than for the young, beautiful Chinese ladies wearing long, red dresses with slits dangerously high on the thigh at most official events, sex is visibility absent. Acima da linha, com excepção para os jovens, bonitas chinês Senhoras vestindo longo, vermelho vestidos com slits perigosamente alto na coxa, no máximo, eventos oficiais, o sexo é visibilidade ausentes.

Of course, it’s an intimate, personal matter in all cultures. In China, with their indirectness of communication, their shyness, and face saving, it’s hidden. The government is vigilant about pornography, although porn CDs are readily available on the back streets from young, impoverished mothers from the countryside. They are obviously victims and agents of organized porn groups. Evidentemente, é um íntimo, pessoal assunto em todas as culturas. Na China, com as suas indirectness de comunicação, a sua timidez, e face poupança, que é oculta. O governo está vigilante sobre pornografia, embora porn CDs estão disponíveis em Voltar a ruas de jovens, mães empobrecidas do campo. Eles são obviamente vítimas e agentes dos grupos organizados porn.

Now, let’s go below the line. Agora, vamos seguir a linha. I will examine three areas of sex in the city. Vou analisar três áreas do sexo na cidade.

• Sex for foreigners • Sexo para estrangeiros

• Sex for Chinese men of wealth and the growing middle class • Sexo chinês para os homens da riqueza e da crescente classe média

• Sex for the common Chinese man. • Sexo para o homem comum chinês.

The male foreigner arriving in Shanghai will be awestruck by the number of striking women dressed in modern, attractive, and provocative attire. Shanghainese women are known for their beauty and sharpness. O macho estrangeiro chega em Xangai será awestruck pelo número impressionante de mulheres vestidas com moderno e atraente, e provocativo vestuário. Shanghainese mulheres são conhecidas pela sua beleza e nitidez. These ladies hold the West, Westerners and the Western lifestyle as the epitome of how they want to live. The perfect scenario is to latch onto an older foreigner, supposedly wealthy with access to the US and US citizenship for education of her children. Upon the elder partner’s earthly departure, she stays or returns home to her family with sufficient means to provide for her parents in an envied style of comfort. So the age-old, trans-cultural Venus flytrap of sex arises with easy and frequent availability. Estas senhoras segurar o Ocidente, o estilo de vida ocidental e os ocidentais como o epítome da forma como deseja viver. O cenário é perfeito para a trava uma antiga estrangeiro, supostamente ricos com acesso ao os E.U. E.U. cidadania e para a educação de seus filhos. Upon a Ancião parceiro da terrena partida, ela permanece ou retorna para casa para sua família com os meios suficientes para fornecer para seus pais num invejados estilo de conforto. Então, o velho, trans-cultural Venus flytrap do sexo surge com fácil e frequente disponibilidade.

Simply put, there is much good, clean sex available to foreigners. Em termos simples, que há muito boa, limpa sexo disponíveis para estrangeiros.
I am not referring to the sex trade, which is also, omnipresent and omni-available. Não me refiro ao comércio sexual, que é também, omnipresente e omni-disponível.

China is not burdened with the sin and guilt associated with sex in our society. It’sa natural, clean, enjoyable activity. It was interesting to observe how many men in public washrooms wash their hands before approaching the urinal.  I guess they figured their hands were dirty from handling money, doors, etc. and their organ was clean from the morning shower and clean shorts, so they washed their hands first. China não está sobrecarregado com o pecado e culpa relacionados com o sexo em nossa sociedade. É natural, limpo e agradável actividade. Foi interessante para observar quantos homens em público sanitárias lavar as mãos antes de aproximar o mictório. Acho que ocupou seu Foram mãos sujas de manusear dinheiro, portas, etc e seus órgãos foi limpo da manhã chuveiro e shorts limpa, de modo a que lavou as mãos primeiro.
The Western washes his hands after. A Western lavado as mãos depois. We carry from our early upbringing that that part of our body is dirty, whether it was just washed and packed away in clean underwear or not. Temos de levar a nossa educação precoce que essa parte do nosso corpo é sujo, se era apenas lavadas e acondicionadas em distância clean underwear ou não.

For the increasing number of wealthy Chinese men, it has been traditionally, and still is, accepted to have mistresses and to provide them with downtown apartments and all the accoutrements of success. Para o número crescente de homens ricos chineses, que tem sido tradicionalmente, e ainda é, de ter aceite mistresses e fornecer-lhes com baixa de apartamentos e todos os accoutrements de sucesso. This is usually not blatant, so as to save face for his wife and family. Isso geralmente não é flagrante, a fim de enfrentar para salvar a sua esposa e família.

I was entertained one evening by a Chinese businessman who wanted some favors from my company. His gorgeous girlfriend accompanied him. After a late dinner, they took me to a karaoke bar and I knew that a foursome could easily and quickly be arranged. Eu estava entretido uma noite por um empresário chinês que queriam alguns favores da minha empresa. Sua bela namorada acompanhada dele. Depois de um jantar tarde, que levou-me a um karaoke bar e eu sabia que um foursome poderiam ser organizadas de maneira fácil e rápida.

On another occasion, when we were making a corporate presentation to a possible client and his company contingent, he also had his lady friend, who he introduced as his wife. He had to do a fast shuffle when an aide whispered that his real wife had just entered the building. Em outra ocasião, quando estávamos fazendo uma apresentação corporativa para uma possível cliente e sua empresa contingente, ele também teve a sua dama amigo, que ele introduziu como sua esposa. Ele teve de fazer uma rápida shuffle quando um aide sussurrou que sua mulher tinha real Só entrou no edifício.

Love, marriage, family is complicated in any culture. Amor, casamento, a família é complicado em qualquer cultura. I got the feeling that with the super level of confidence and high expectations of the wives, frequent withholding of sexual accessibility as a bargaining chip that often drove the man to seek outsourcing services. It’s much the same in most countries. The male vs. female game has been thus played since ancient times everywhere. Tive a sensação de que, com o super alto nível de confiança e expectativas dos esposas, freqüente retenção de acessibilidade sexual como moeda de troca que muitas vezes levou o homem a buscar terceirização de serviços. É muito mais do mesmo, na maioria dos países. O macho vs . Feminino jogo foi jogado assim desde os tempos antigos em todo o lado.

For the common man, away from the hot throb of the city scene of classy bars and lounges, every street with stores on it has a plethora of beauty parlors, which also have an inventory of beauties who are more than willing to go to the second floor of the establishment. Para o homem comum, longe do calor throb da cidade cena de classe bares e salões, com lojas em cada rua tem uma pletora de beleza parlors, que também tem um inventário das belezas que estão mais do que dispostos a ir para o segundo Piso do estabelecimento.

Early in my Chinese marriage, Michelle went with me to the local beauty parlor to arrange a haircut for me. She came to give instructions in Chinese to the beauticians and was quite clear that this gweilo was to get his hair trimmed only, without a trip upstairs. No início de meu casamento chinês, Michelle passou-me com a beleza do local parlor para marcarmos uma margem para mim. Ela veio a dar instruções em chinês para o beauticians e foi bastante claro que este gweilo foi receber o seu cabelo aparado só, sem uma viagem Cima.

There are many massage parlors, which vary considerably in price, ambience, quality of the masseuse or masseur, and comprehensiveness of services offered. Existem muitos parlors massagem, que variam consideravelmente no preço, ambiente, qualidade do masseuse ou massagista, e amplitude dos serviços oferecidos. The usual menu includes foot massage, body massage and oil massage. O menu inclui usual pé massagem, massagem corporal e óleo massagem. Additions may include a variety of Chinese medicinal services; include cupping — heated vessels placed on the back. Adições pode incluir uma variedade de medicamentos chineses serviços; incluir cupping - aquecido vasos colocados no verso. The high-end versions of massage parlors are called spas. A high-end versões de massagem parlors são chamados spas. The highest end tends to cater exclusively to wealthy women; they offer a variety of beauty treatments, including skin whitening. O maior efeito tende a servir exclusivamente para as mulheres ricas, que oferecem uma grande variedade de tratamentos de beleza, incluindo branqueamento pele.

A notch down are spas that cater to both men and women, offering single or dual massage tables for treatments by one or two massage therapists for one or two customers. Um entalhe estabelece que são spas abarcar tanto para homens e mulheres, oferecendo única ou dupla massagem mesas para tratamentos por um ou dois massagistas para um ou dois clientes. A hot tub and sauna may be provided in the higher-end establishments, along with soothing music. Uma banheira quente e sauna podem ser prestados no mais alto final estabelecimentos, juntamente com música calmante.

The more reputable establishments don’t offer sexual favors, but many parlors do. Some might offer an excellent massage by a trained masseuse with good experience, with or without intimate contact while others might offer a decent massage for a low price, with the possibility of negotiation for additional services. The range of skill and experience is as great from spa to parlor, as it is within a given establishment. O mais reputados estabelecimentos não oferecem favores sexuais, mas muitos parlors fazer. Alguns podem oferecer uma excelente massagem por um treinados masseuse com boa experiência, com ou sem contato íntimo, enquanto outros poderão proporcionar uma massagem decente por um preço baixo, com a possibilidade De negociação de serviços adicionais. A gama de habilidades e experiência é tão grande de spa para parlor, como é dentro de um determinado estabelecimento. You throw the dice and take your chances, but a great massage can be obtained at varying price levels, regardless of the ambience or location. Você joga os dados e tomar as suas chances, mas um grande massagem pode ser obtido em diversos níveis dos preços, independentemente do ambiente ou local.

Next week: A Case Study: Na próxima semana: Um Estudo de Caso:
A China Success Story.  Dan Mintz and DMG A China história de sucesso. Dan Mintz e DMG

Ernie Tadla Ernie Tadla www.odysseychina.net Www.odysseychina.net