Hi everybody (and in particular Celina, John, Mayke, Christina, Louis-Bertrand, Denise, Hani, Rob, Benoît, Jorge, Jef, Nir, who did I miss?), 喜，大家（尤其是celina ，約翰， mayke ，克里斯蒂娜，路易-貝特朗丹尼斯，哈尼族，搶， benoît ，豪爾， jef ，近紅外，誰做我錯過？ ）

Thanks, to many of you, for sending me mail asking what the China Business Group on LinkedIn is about and what you can to do help make the group an overwhelming success! 謝謝，你們中許多人，發送郵件，我問什麼，中國企業集團對LinkedIn的是什麼，你可以這樣做有助於使該集團以壓倒性圓滿成功！ I – Michiel aka Michael – hope you will appreciate me answering some questions through this message to all members. -米歇爾又名邁克爾-希望你會明白我的回答了一些問題，通過信息傳遞給所有成員。 As it will: 因為它將：

a) Spare me some time to answer everybody in person (copy-pasting makes it rather impersonal to me) 一）備件我一些時間來解答大家在人（拷貝-粘貼使得它，而不是人性向我）
b) Share what this group is about with everybody b ）購什麼這個小組正準備與大家一起

So here goes! 所以這裡有雲！

What the LinkedIn China Business Group is about / how it works: 什麼LinkedIn的中國業務集團約/它是如何運作的：
This group is an extension of www.chinasuccessstories.com and following our mission statement aims to “help you get that extra leverage doing business in or with China, and prevent you from making mistakes that cost others, who found out the hard way, a lot of time and effort.” 這個小組是一個擴展www.chinasuccessstories.com及以下，我們的使命宣言，目的是"幫助你獲得額外的槓桿作用做生意或與中國，並阻止你犯錯，成本等人發現，該硬的方式，大量的時間和精力" 。

Easier said than done, of course, so if that doesn’t do it for you, the group let’s you benefit from: 說起來容易做起來的，當然，如果不這樣做，這對你來說，該組，讓你可以受益於：

- Finding potential clients, service providers, subject experts, job candidates and partners -尋找潛在的客戶，服務提供商，受到專家，職位候選人及合作夥伴
- Being found for business opportunities -被發現商機
- Inside connections that can help land jobs and close deals -內連接，可以幫助土地人，並關閉交易

These latter three are credit to the power of LinkedIn and the fact you joined forces with the China Business Group. 這後者有三個學分，以權力LinkedIn和事實，你加入了力量與中國商業集團。

What you can do to help make the China Business Group a success: 你能做些什麼來幫助，使中國企業集團成功：
Simply being a member and responding to fellow associates if they ask a question, is all it should take to benefit from the combined knowledge of the 10+ members a day joining currently. 簡單地作為一個成員國和應對研究員同夥，如果他們提出一個問題，就是一切要以受惠於合併知識的10個成員+一天加入，目前。 If you want to add more value please consider inviting friends, coworkers, employees, associates, relatives, family members, colleagues: anybody with a professional link to China to become a member as well. 如果您要添加更多的價值，請考慮邀請朋友，同事，僱員，聯營，親戚，家庭成員，各位同事：人與專業人士聯繫，以中國成為其成員，以及。 It is quite easy, forward this message, or simply email this link: 這是很容易的，提出這項訊息，或者乾脆通過電子郵件發送鏈接： http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703F693 http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703f693

Other questions? 其他問題？

Michiel, Hi! 米歇爾，喜！
Many thanks for your invitation which I have just accepted; you have an interesting LinkedIn profile. 非常感謝您的邀請，我只是接受了，你有一個有趣的LinkedIn的輪廓。 Is there anything specific I can do for you right now? 有什麼具體的，我可以為你做了正確的，現在呢？
Kind regards, 親切問候，
John Kemp 約翰肯普

John, thanks for asking, if you want to help out: invite your China connections to join our group! 約翰，感謝問，如果你想要幫忙：請你的中國連接加入我們組！

I am delighted to move you into my 1st tier of contacts. 我很高興能打動你到我的第一層接觸。 I am looking for to stay up to date; introduce each other to people and opportunities, and strengthen your professional ties with my alumni network. 我在找，以掌握最新消息;引進對方人民和機會，並加強你的專業聯繫，我的校友網絡。

Hani Nouval CPA, MBA 哈尼族nouval註冊會計師，工商管理碩士

That’s great Hani, thank you on behalf of all. 這就是偉大的哈尼族，謝謝你代表所有。

Thank you for your invitation. 謝謝您的邀請。 Did you visit my website? 你訪問我的網站呢？ www.vine-experience.com www.vine - experience.com
Louis-Bertrand 路易-貝特朗

Louis-Bertrand, I did and would love to produce my own wine someday (when I’m old and grey? Only joking, wish I’d have more time for it ! 路易-貝特朗時，我曾和將愛情出示自己的葡萄酒總有一天（當我老和灰色？只是開玩笑，我想我有更多的時間！

Benoît Brookens III wrote: benoît brookens三寫道：

Thanks for connecting with me. 感謝連接我的看法。 What kind of business are you operating in china? 什麼樣的生意，你在中國經營？

In the Netherlands I run a Public Relations / Advertising agency, with www.chinasuccessstories.com I think ‘publishing’ would best describe it. 在荷蘭，我奔跑公關/廣告代理，與www.chinasuccessstories.com我覺得'出版'最能形容它。

Dear Michiel, 親愛的米歇爾，
It was only recently that I became acquainted with the China Business Group on LinkedIn. 這只是最近，我結識了與中國商業團體對LinkedIn的。
We (the LCSG) are currently very active in both Taiwan and Hong Kong (bound to leave for my next trip tomorrow) with new potential in Singapore. 我們（ lcsg ）是目前非常活躍於台灣和香港（勢必離開我的下一個行程，明天）與新的潛力，在新加坡舉行。
If you are interested in the LCSG please have a look at www.lcsg.eu for a first introduction. 如果您有興趣在lcsg請查看www.lcsg.eu這是第一次推出。 If you like to know anything more please don’t hesitate to contact me. 如果你想知道什麼，請不要再猶豫，與我聯繫。
Kind regards Rob van Rossum 親切問候搶車Rossum ）

Thank you Rob, do invite your China connections to join our group as well! 謝謝你，搶，不邀請你的中國連接加入我們組！

Nir Gilad wrote: 近紅外吉拉德寫道：

My name is Nir Gilad and I’m the VP responsible of the Chinese Region at Redmatch International LTD. 我的名字是近紅外吉拉德和我是副總裁，負責該地區的華人在redmatch國際有限公司。 Redmatch is the world leading online recruitment solutions provider, using a unique Real-Time Job Matching technology. redmatch是世界領先的網絡招聘解決方案供應商，用一種獨特的實時就業選配技術。 We have formed a JV in China together with two local partners; the JV has the exclusivity on our products and services for the Chinese market, and has already launched a unique on-line job board using the Redmatch platform. 我們已經成立了一個合資企業在中國兩名同當地合作夥伴;合資企業具有排他性對我們的產品和服務，為中國市場，並已展開了獨特的上線工作，局用redmatch平台。

Redmatch run successfully such partnerships with the leading internet brands such as the Hindustan Time and MSN in many countries in the region. redmatch運行成功，這種夥伴關係，與領先的互聯網品牌，如印度斯坦時間和MSN在該地區的許多國家。 We are looking for a second round of investment to our JV and thought you might be interested, In case you could help pls contact me: ngilad@redmatch.com 我們正在尋找第二輪的投資對我們的合資企業，並以為你可能有興趣，如果你能幫助薪酬水平調查與我聯繫： ngilad@redmatch.com

Hope posting your request here helps you connect to somebody! 希望張貼你的要求，在這裡可以幫助您連接到某人！

Thanks for adding me to the group. 感謝我加入該集團。 It looks like it has a great membership of many seasoned professionals. 看來，它有一個很大的成員，許多經驗豐富的專業人士。
Jeff 傑夫

It does: don’t hesitate to help build our success through: 但這：不要再猶豫，來幫助建設我們成功的辦法是： http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703F693 http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703f693

And to all: welcome aboard, let’s all make an effort to make this the most interesting group on LinkedIn starting by inviting other China Business Pro’s to join! 和所有：歡迎國外後 ， 讓我們都作出努力，使這個最有趣的小組，對LinkedIn的開始，並邀請其他中國商業親的加入！

Wishing everybody on-going success! 祝大家都對正在進行的活動取得圓滿成功！
China Business Success Stories 中國企業成功故事