Hi everybody (and in particular Celina, John, Mayke, Christina, Louis-Bertrand, Denise, Hani, Rob, Benoît, Jorge, Jef, Nir, who did I miss?), مرحبا الجميع (وخاصة فى سيلينا ، جون ، mayke ، كريستينا ، لويس برتران ، دينيس ، هاني ، روب ، benoît ، خورخى ، jef ، تقارير الجرد الوطنية ، الذين لم تفوت انا؟) ،

Thanks, to many of you, for sending me mail asking what the China Business Group on LinkedIn is about and what you can to do help make the group an overwhelming success! شكرا ، والكثير منكم ، لارسال البريد الالكتروني لي سؤال ما الصين مجموعة من رجال الاعمال على نحو وlinkedin هو ما يمكنك القيام يساعد على جعل المجموعة نجاح ساحق! I – Michiel aka Michael – hope you will appreciate me answering some questions through this message to all members. انا -- ميشيل آكا مايكل -- الامل سوف تقدرون لي ان الاجابه على بعض الاسءله من خلال هذه الرسالة على جميع اعضاء. As it will: كما انها سوف :

a) Spare me some time to answer everybody in person (copy-pasting makes it rather impersonal to me) أ) تجنيب لي بعض الوقت للاجابة على الجميع في شخص (نسخ - لصق بل يجعله غير شخصي لي)
b) Share what this group is about with everybody ب) ما نصيب هذه المجموعة على وشك مع الجميع

So here goes! حتى هنا يذهب!

What the LinkedIn China Business Group is about / how it works: ما linkedin الصين مجموعة من رجال الاعمال على وشك / كيف تعمل :
This group is an extension of www.chinasuccessstories.com and following our mission statement aims to “help you get that extra leverage doing business in or with China, and prevent you from making mistakes that cost others, who found out the hard way, a lot of time and effort.” هذه المجموعة تعتبر امتدادا www.chinasuccessstories.com وعقب بيان رسالتنا تهدف الى "تساعدك على ان نفوذ اضافي او القيام بالأعمال التجارية في الصين مع ، وتمنعك من ارتكاب الاخطاء التي تكلفة الآخرين ، الذين اكتشفت بالطريقة الصعبة ، أ الكثير من الوقت والجهد. "

Easier said than done, of course, so if that doesn’t do it for you, the group let’s you benefit from: قوله أيسر من فعله ، وبطبيعة الحال ، وحتى لو انه لا يفعل ذلك لانك ، ومجموعة دعنا انك تستفيد من :

- Finding potential clients, service providers, subject experts, job candidates and partners -- ايجاد الزبائن المحتملين ، ومقدمي الخدمات ، وذلك رهنا الخبراء ، والمترشحين للعمل والشركاء
- Being found for business opportunities -- يجرى العثور على فرص الأعمال التجارية لل
- Inside connections that can help land jobs and close deals -- داخل الصلات التي يمكن ان تساعد على الاراضي وظائف قريبة من الصفقات

These latter three are credit to the power of LinkedIn and the fact you joined forces with the China Business Group. وهذه الاخيرة هي ثلاثة الائتمان الى السلطة من linkedin وحقيقة انك قواها مع الصين مجموعة من رجال الاعمال.

What you can do to help make the China Business Group a success: ما يمكنك القيام به للمساعدة في جعل الصين مجموعة من رجال الأعمال نجاحا :
Simply being a member and responding to fellow associates if they ask a question, is all it should take to benefit from the combined knowledge of the 10+ members a day joining currently. لمجرد كونه عضوا وردا على زميل اذا كانوا شركاء اسأل سؤالا ، هو انه ينبغي ان تتخذ جميع الاستفادة من الجمع بين المعرفه من 10 + اعضاء يوميا الانضمام حاليا. If you want to add more value please consider inviting friends, coworkers, employees, associates, relatives, family members, colleagues: anybody with a professional link to China to become a member as well. اذا كنت ترغب في اضافة المزيد من القيمه يرجى النظر في دعوة أصدقاء ، وزملاء العمل ، والموظفين المرتبطين بهم ، والأقارب وأفراد الأسرة والزملاء : مع أي شخص محترف وصله الى الصين الى ان تصبح عضوا كذلك. It is quite easy, forward this message, or simply email this link: ومن السهل جدا ، والى الأمام هذه الرسالة ، او ببساطة ارسل هذه الوصله : http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703F693 Http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703f693

Other questions? اسءله اخرى؟

Michiel, Hi! ميشيل ، مرحبا!
Many thanks for your invitation which I have just accepted; you have an interesting LinkedIn profile. شكرا جزيلا لدعوتك التي ذكرتها قبلت ؛ ديك linkedin صورة مثيرة للاهتمام. Is there anything specific I can do for you right now? هل هناك شيء محدد استطيع ان افعل لك الآن؟
Kind regards, النوع تعتبر ،
John Kemp جون كيمب

John, thanks for asking, if you want to help out: invite your China connections to join our group! جون ، بفضل لمطالبه ، واذا اردت ان تساعد بها : دعوة الخاص بك للانضمام الصين صلات مجموعتنا!

I am delighted to move you into my 1st tier of contacts. انا مسرور لأنك تنتقل الى بلدي الطبقة الأولى للاتصالات. I am looking for to stay up to date; introduce each other to people and opportunities, and strengthen your professional ties with my alumni network. انا اتطلع الى البقاء لاحدث ؛ يعرض الناس لبعضهم البعض والفرص ، وتعزيز الروابط مع الاحترافي بلدي شبكة خريجين.

Hani Nouval CPA, MBA هاني nouval اتفاق السلام الشامل ، وماجستير في ادارة الاعمال

That’s great Hani, thank you on behalf of all. هذا عظيم هاني ، اشكركم باسم جميع.

Thank you for your invitation. شكرا لدعوتك. Did you visit my website? هل لزيارة موقع الويب الخاص بي؟ www.vine-experience.com Www.vine - experience.com
Louis-Bertrand لويس برتران

Louis-Bertrand, I did and would love to produce my own wine someday (when I’m old and grey? Only joking, wish I’d have more time for it ! لويس برتران ، وفعلت وسوف الحب لانتاج النبيذ بلدي يوما ما (عندما انا القديمة والرمادية؟ التنكيت فقط ، وكنت اتمنى لها مزيد من الوقت لانها!

Benoît Brookens III wrote: Benoît brookens الثالث كتب :

Thanks for connecting with me. شكرا لربط معي. What kind of business are you operating in china? أي نوع من الاعمال انت العاملة في الصين؟

In the Netherlands I run a Public Relations / Advertising agency, with www.chinasuccessstories.com I think ‘publishing’ would best describe it. في هولندا انشءها العلاقات العامة / وكالة اعلانات ، مع www.chinasuccessstories.com اعتقد 'نشر' سيكون أفضل وصف لها.

Dear Michiel, عزيزي ميشيل ،
It was only recently that I became acquainted with the China Business Group on LinkedIn. الا انه في الآونة الاخيرة بانني اصبحت على بينة من الصين مجموعة من رجال الاعمال على linkedin.
We (the LCSG) are currently very active in both Taiwan and Hong Kong (bound to leave for my next trip tomorrow) with new potential in Singapore. ونحن (lcsg) حاليا نشيطه جدا في كل من تايوان وهونغ كونغ (ملزمة للمغادرة الى وجهتي المقبلة ايابا غدا) مع امكانيات جديدة في سنغافورة.
If you are interested in the LCSG please have a look at www.lcsg.eu for a first introduction. إذا كنت مهتما في lcsg يرجى لها نظرة على www.lcsg.eu لمقدمة اولى. If you like to know anything more please don’t hesitate to contact me. اذا كنت تريد ان تعرف اي شيء اكثر ارجو الا تترددوا في الاتصال بي.
Kind regards Rob van Rossum النوع تعتبر روب فان rossum

Thank you Rob, do invite your China connections to join our group as well! شكرا روب ، هل الخاصة بك دعوة الصين للانضمام إلى صلات مجموعتنا ايضا!

Nir Gilad wrote: تقرير الجرد الوطني gilad كتب :

My name is Nir Gilad and I’m the VP responsible of the Chinese Region at Redmatch International LTD. اسمي تقرير الجرد الوطني gilad وانا نائب الرئيس المسؤول للالصينية في المنطقة redmatch الدولية المحدوده. Redmatch is the world leading online recruitment solutions provider, using a unique Real-Time Job Matching technology. Redmatch هي الراءده في العالم عبر الانترنت التوظيف المقدمة للحلول ، باستخدام فريدة في الوقت الحقيقي مطابقه الوظائف التكنولوجيا. We have formed a JV in China together with two local partners; the JV has the exclusivity on our products and services for the Chinese market, and has already launched a unique on-line job board using the Redmatch platform. لقد شكلت JV في الصين بالاشتراك مع شركاء محليين اثنين ؛ JV له التفرد على منتجاتنا وخدماتنا من اجل السوق الصينية ، ولقد بدأت بالفعل فريدا على الانترنت عمل المجلس باستخدام منهاج redmatch.

Redmatch run successfully such partnerships with the leading internet brands such as the Hindustan Time and MSN in many countries in the region. Redmatch تدير بنجاح مثل هذه الشراكات مع العلامات التجارية الراءده على الانترنت مثل ام اس ان وHindustan الوقت في كثير من البلدان في المنطقة. We are looking for a second round of investment to our JV and thought you might be interested, In case you could help pls contact me: ngilad@redmatch.com ونحن نتطلع لجولة ثانية من الاستثمار لدينا JV والفكر لكم قد تكون مهتمة ، في هذه الحاله تستطيع ان تساعد pls اتصل بي : ngilad@redmatch.com

Hope posting your request here helps you connect to somebody! امل ارسال طلبك هنا يساعدك على ربط شخص ما!

Thanks for adding me to the group. شكرا لاضافة لى على الفريق. It looks like it has a great membership of many seasoned professionals. يبدو انه فقد عظيم عضوية العديد محنك المهنيين.
Jeff جيف

It does: don’t hesitate to help build our success through: فإنها : لا تتردد في المساعدة على بناء نجاحنا من خلال ما يلي : http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703F693 Http://www.linkedin.com/e/gis/36656/50377703f693

And to all: welcome aboard, let’s all make an effort to make this the most interesting group on LinkedIn starting by inviting other China Business Pro’s to join! والى جميع : اهلا بكم على متن السفينة ، ودعنا جميعا ان نبذل جهدا لجعل هذه المجموعة الاكثر اثارة للاهتمام على linkedin ابتداء من خلال دعوة الصين التجارية الاخرى المؤيدة للانضمام إلى!

Wishing everybody on-going success! - على الجميع يرغبون في الذهاب النجاح!
China Business Success Stories الصين التجارية قصص النجاح