بفانسنت [شونغ]

أن يفتح مطاعم في شنغهاي, [هف جت] أنت اثنان خيارات:

1. أسّست [فورين ووند] تموين [منجمنت كمبني] كلّيّة.
2. ببساطة فتحت مطعم

إن أنت تريد أن يرخّص في شنغهاي أو نويت أن يبيع مطاعمك [إين ث فوتثر], لاءمت خيار 1 كنت ل أنت, أو أنت يستطيع ببساطة فتحت مطعم. أنت لا يضطرّ استأجرت غرفة في مكتب قالب أن يتلقّى التموين [منجمنت كمبني] يؤسّس. ل [ستّينغ-وب] تموين [منجمنت كمبني], مكان مناسبة ل يفتح مطعم كاف. [أس سون س] سيؤسّس هو يتلقّى, أنت يستطيع بدأت أن يفتح مطاعم, قضبان أو [كفّ هووس] ك ه فرع شركات. منذ التموين [منجمنت كمبني], أيّ يكون رخّصت أن يشبك في إستثمار إستشارة, عمل يتلقّى إستشارة, [كربورت منجمنت] إستشارة, يموّن (طعام, عقبة, شراب, كحول) سابقا أكثر من ال يتطلّب رخص ويسمح ل يشبك في تموين عمل, أنت لا يحتاج أن يطبّق ل هم عندما أنت فتحة فرع شركات.

الإصدار حرجة أكثر الموقعة من المطعم. [ا فو] موافقة ورخص لازمة قبل أن يقدّم أنت تطبيقك إلى [سمرت] (شنغهاي بلديّة أجنبيّة [إكنوميك رلأيشن] & تجارة عمولة). شنغهاي بيئة يفرض مكتب يطلب متطلبات للمطعم. العمليّة تفريغ من دخان, ماء صرف, نفاية صلبة, ال يمكن تأثير على المقيمات مجاورة, [إتك], عاملات حرجة. وقعت قبل أنت ال [لس غريمنت] مع المالكة, يدعو المسؤولات من بيئة مكتب أن يتفقّد المكان, يتأكّد الموقعة [أك], بعد ذلك يوظّف بيئة تقييم وكالة أن يجعل البيئة تقييم تقرير. The officials from public security will come over to inspect the fire and security facilities, fire permit and public place license won’t be issued if they think your facilities don’t meet the requirements. So, before you start the decoration, consult those two authorities about their requirements, or you might risk yourself redecorating the place. For instance, there are specific requirements for the height and location of the vent. Shanghai Health Department will also send people to inspect the place, public & Food Hygiene License will be issued if they find the food and facilities are in compliance the regulations. Besides, they will also check your employees’ health certificates. Annual physical is required for waiters and cooks.

Besides, license for the sale of alcohol, permit for the use of electricity and water, license for special industry, etc, are needed.

You should be very careful with the lease agreement. When the landlord is an individual, the first page of the four-paged property right certificate copy needs to be signed by the landlord, photocopy of the landlord’s ID card with signature needs to be provided. If the landlord is a company, its business license needs to be provided and the first page of the property right copy needs to be stamped. In case the landlord is a sublessor, the letter of authorization of the original landlord, sublease agreement stamped by the original landlord needs to be provided. You have to be sure that the office hasn’t been registered.

Only after all abovementioned issues are properly handled, can you start to apply to SMERT for a Certificate of Approval, to SAIC (State Administration for Industry & Commerce) for a Business License, to the Tax Bureau for a Tax Registration Certificate, then register at the Shanghai Foreign Exchange Bureau, have you an RMB account opened, inject and verify the capital, finally renew the business license.

It would be ideal if you’ve got a few friends who are currently doing catering business in Shanghai. Give them a call and ask them to share their experiences, so you can avoid a lot of wrong decision-makings.

Vincent Cheung, www.pathtochina.com

“Path To China“ is an International Business Consulting Firm that provides foreign investors with business registration service in China.