그렉 Bissky의

Confucius는 중국 아시아에서 아직도 살아 있다 (일본에서, 한국 및 베트남 뿐만 아니라). Marx Lenin의 (유럽인) 아이디어 보다는 멀리 더 강했던 증명해서, 그의 도덕 및 사회활동 철학은 [그의것] 봉건 가르침의 쉽게 극복했다 중국에 있는 중국 공산당의 공동으로 행한 노력을 "면하게 했다 국가를." 상해에서 타이페이에에 홍콩 싱가포르에, 그 영향은 중국 사회, 특히 중국 사업 커뮤니케이션의 모든 양상에서 보일 수 있다.

중국 보고는 공손하고 그러나 무의미한 낱말로 수시로 채워진다; 상업 통신문과 팩시밀리는 점에 얻기 위하여 1개, 및 수시로 2 3 의 절 가지고 간다. 중국 회의는 일반 그리고/또한 표면 면담이 특징이다: 저 아무도를 지키기 얼굴을 잃는다 명확하게 의견의 전체 범위 시험 보다는 더 중요하. 중국 커뮤니케이션에서 없는 무엇이 잘 추론한 논쟁, 강한 결론, 명확한 권고, 어려운 질문, 솔직한 의견 및 솔직한 불일치는 이다. 모두는 사람이, 명확하게 말하기 위하여 명확할 요구한다 이것은 나가 생각하는 무슨이다및 이렇게 의견이 맞지않는 그들과 가진 관계를 낙상하는 모든 모험 (특히 계층적 관계에서).

성공적인 사업 커뮤니케이션은 모험해 사람들에게 달려 있다. 예를 들면, 만약에 씨인 경우에. A. 씨의 부분에 대한 몇몇 심각한 문제가 다는 것을 믿는다. B.의 계획 그는 씨를 만들어야 한다. B. 명확하게 이것을 이해해 비록 위험에 내 맡기기 의미하더라도, 씨를 낙상하더라도. B.의 감각. 아무거나 씨 에의한 더 적은 보다는 총 un¬derstanding. B. 사업에서 용납하기 어렵다. 그러나 만약에 씨인 경우에. A. 중국어 그는 아마 고려할 것입니다 이었다 명확하 그의 불일치에 관하여 것과 같이 무례하, and would normally speak the message in an indirect way in order to preserve harmony and good relations. Face or politeness—no risk—would be more important to Mr. A. than clear communication.

It all comes down to attitude. A Chinese may work in an office, wear a business suit and have advanced degrees but he will still communicate in the way his mother taught him. He will worry more about being polite than being clear, more about not hurting his relations with others than arguing to find the right answer. No matter what his education or experience, he will tend to follow the Rules of Communication laid down by Confucius. Why? He believes in these Rules, believes that being polite is more important than being clear.

Beliefs are among the most powerful influences on human behavior. Stronger than ideas from the brain, beliefs just are. Few Chinese can explain why politeness is most important: they just know it is. Very few Westerners can explain why clarity is the most important either. Changing how people communicate begins by and depends on changing the why. Your challenge in developing relations with Chinese partners or coworkers is to stop insisting on following Western rules, and, as much and as often as possible, finding a compromise between two very different ways of looking at reality.

Greg Bissky, www.treasuremountain.com

This is the fourth and last part of the article “Communication in Chinese Offices”.