漢語叫醒電話
由坦率的Claeys
漢語最講惡劣的英語。 這可能創造幽默情況。
一旦我們繼續旅行到廣州與德國同事。 在人必須放鬆的一堅硬天的工作之後。 如此我們全部在旅館裡去按摩客廳。 在這些种客廳他們有每項服務; 您能得到您的耳朵被清洗，您的釘子裁減、中國按摩和許多其他治療。 通常食物和飲料在價格包括。 一切是相對地便宜的。
在這些客廳時間似乎停止。 沒人是在倉促，您是那裡放鬆。 許多人甚而睡著并且導致呆在那裡夜。 這是非常便宜的： 您是挽救旅館費用，當得到所有服務時。 您在晚上進來那裡，并且，在您知道它之前，它是夜的中部。 向中國按摩求助我們必須入分開的屋子和互相忽略。 它已經是通過上午二點。 當我體會我沒有想次日雖則利用任何機會為，因此我去旅館招待會請求醒來電話。
沒有問題。 `房間號？』 我顯示我的卡片和從招待會返回人拾起電話并且撥號碼。 他一會後得到反應并且說： `它是為您』。 「為什麼？」 我要求驚奇。 我回答電話，并且它是我的德國同事。 他及早去他的室半小時。 我們把他吵醒。 `我抱歉夥伴，我是下來在招待會。 I asked the guy from reception for a wake up call and he phoned you.’ I give him the phone back and tell him that he has dialled the wrong number. He probably had the room next to mine..! I show him my card again and ask for a morning call, a wake up call for tomorrow morning to wake up. ‘Ok’, the guy says and apologizes. This time he dails my number and waits. After a while he turns to me and says: ‘They are not picking up’ …
Luckily the instruction manual of the alarm clock in my room is not in Chinese, I’ll manage.
Frank Claeys
