This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

¿ÜħÀÌ Áß±¹¾î¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀϾ´Ù

2007³â 10¿ù 3ÀÏ Business Áß±¹ ÆíÁýÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¿©

¼ÖÁ÷ÇÑ ClaeysÀÇ

±â»ó ¿Üħ°¡Àå Áß±¹¾î´Â ºó¾àÇÑ ¿µ¾î¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº ÇØÇÐÀûÀÎ »óȲÀ» âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÏ´Ü ¿ì¸®°¡ µ¶ÀÏ µ¿·á¿Í °¡Áø ±¤Àú¿ì¿¡ ¿©Çà °¡¸é. »ç¶÷ÀÌ ÀÌ¿ÏÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ü´ÜÇÑ ÀÏÀÇ ÀÏ ÈÄ¿¡. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ È£ÅÚ¿¡ ÀÖ´Â ¾È¸¶ °´½Ç¿¡ °£´Ù. °´½ÇÀÇ ÀÌ Á¾·ù¿¡¼­ ±×µé¿¡´Â °¢ ¼­ºñ½º°¡ ÀÖ´Ù; ´ç½ÅÀº Áß±¹ ¾È¸¶ ¹× ´Ù¸¥ ¸¹Àº ó¸® ´ç½ÅÀÇ ±Í¸¦, ´ç½ÅÀÇ ¸ø ĿƮ û¼ÒµÇ¾î ¾òÀ», ¼ö ÀÖ´Ù. º¸Åë À½½Ä ¹× À½·á´Â °¡°Ý¿¡¼­ Æ÷ÇԵȴÙ. ¸ðµÎ´Â °ü°èµÇ ½Î´Ù.

ÀÌ °´½Ç¿¡¼­ ½Ã°£Àº ¸ØÃß´Â °ÍÀ» º¸ÀδÙ. ¾Æ¹«µµ´Â¿¡¼­ ºÕºö, ´ç½Å ÀÌ¿ÏÇϱ⠰ÍÀ» °Å±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù ÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÇ Á¦ºñ´Â Àáµé°í À§·Î ¹ãÀÇ °Å±â üÀ縦 ³¡³½´Ù Á¶Â÷. À̰ÍÀº ¾ÆÁÖ ½Î´Ù: ´ç½ÅÀº ¸ðµç ¼­ºñ½º¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Â µ¿¾È ÀúÃà È£ÅÚ ºñ¿ëÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº Àú³á¿¡¼­ °Å±â ¾ÈÀ¸·Î °È°í ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ±â Àü¿¡, ¹ãÀÇ Áß¾ÓÀÌ´Ù. Áß±¹ ¾È¸¶¸¦ À§ÇØ ¿ì¸®´Â ºÐ¸®µÇ´Â ¹æÀ¸·Î ¸ø º¸°í ³õÃÄ µé¾î°¡¾ß. ±×°ÍÀº 2 a.m Áö³ª¼­ ÀÌ¹Ì À̾ú´Ù. ³ª°¡ ±ú´ÞÀ» ¶§ ³ª´ÂÀ» À§ÇÑ ¾î¶² ´ÙÀ½³¯¿¡ ±×·¯³ª ¸ðÇèÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù, ±×·¡¼­ ³ª´Â È£ÅÚ ÀÀÁ¢¿¡ ÀϾ ¿ÜħÀ» ¿ä±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© °¬´Ù.

¹®Á¦µÉ °Í ¾ø½À´Ï´Ù ¾øÀ½. `°´½Ç ¹øÈ£?' ³ª¿¡ ÀÇÇÏ¿© ³ªÀÇ Ä«µå¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÀÁ¢¿¡°Ô¼­ ¾ÈÀ¸·Î ³à¼®À» Áݰí ÀüÈ­¸¦ ´ÙÀ̾óÀ» µ¹¸°´Ù ¼ö°¡ µ¹·Áº¸³½´Ù. Àá½Ã ÈÄ¿¡ ±×´Â ÀÀ´äÀ» ¾ò°í ¸»ÇÑ´Ù: `±×°ÍÀº ´ç½ÅÀ» À§ÇØ' ÀÌ´Ù. "¿Ö?" ³ª´Â ³î·¡ ¹¯´Â´Ù. ³ª´Â ÀüÈ­¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í ³ªÀÇ µ¶ÀÏ µ¿·áÀÌ´Ù. ±×´Â ±×ÀÇ ¹æ 30ºÐ¿¡ ¸ÕÀú °¬¾ú´Ù. We woke him up. ¡®I¡¯m sorry mate, I¡¯m down at the reception. I asked the guy from reception for a wake up call and he phoned you.¡¯ I give him the phone back and tell him that he has dialled the wrong number. He probably had the room next to mine..! I show him my card again and ask for a morning call, a wake up call for tomorrow morning to wake up. ¡®Ok¡¯, the guy says and apologizes. This time he dails my number and waits. After a while he turns to me and says: ¡®They are not picking up¡¯ ¡¦

Luckily the instruction manual of the alarm clock in my room is not in Chinese, I¡¯ll manage.

Frank Claeys

To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.

Related Posts

  • No Related Post

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word