フランクClaeys著

私達がドイツの同僚が付いている広州に旅行で行ったら。 人が緩めなければならない堅い日の仕事後。 従って私達はすべてホテルのマッサージのparlourに行く。 これらの種類のparloursでそれらはあらゆるサービスを有する; 中国のマッサージおよび他の多くの処置あなたの耳を、あなたの釘の切口きれいにされて得る、ことができる。 通常食糧および飲料は価格に含まれている。 すべては比較的安い。

これらのparloursで時間は停止するようである。 誰も突進、に緩むことをそこにあるない。 の多くは寝入り、夜のそこに居を終える。 これは非常に安い: サービスすべてを得ている間セービングのホテルの費用である。 夕方にそこに入って来、それを知っている前に、それは夜の中間である。 中国のマッサージのために私達は別の部屋に互い見失われて入り。 それは2つのAMを過ぎて既にあった。 私が実現したときに私はのためのチャンスを翌日しかし取りたいと思わなかった従って私はホテルの受信に目覚め呼出しを頼むことを行った。

オーケーです。 `の部屋番号か」。 私は私のカード代わりに受信からの人が電話を取り、数に電話をかけることを示し。 しばらくすると彼は応答を得、言う: `それはあなたのため」である。 「なぜか」。 私は驚かされて頼む。 私は電話に答え、それは私のドイツの同僚である。 彼は彼の部屋の30分に先に行ってしまった。 私達は彼を目覚めさせた。 `私は仲間が受信に、私あることを残念である。 I asked the guy from reception for a wake up call and he phoned you.’ I give him the phone back and tell him that he has dialled the wrong number. He probably had the room next to mine..! I show him my card again and ask for a morning call, a wake up call for tomorrow morning to wake up. ‘Ok’, the guy says and apologizes. This time he dails my number and waits. After a while he turns to me and says: ‘They are not picking up’ …

Luckily the instruction manual of the alarm clock in my room is not in Chinese, I’ll manage.

Frank Claeys