日曜日Tzuの伝達・表現力
フランクClaeys著
彼の時間日曜日のTzuは中国の皇帝の大将だった。 1日彼は皇帝に女性の軍隊を作るために提案した。 彼は彼の女性の千を皇帝に頼んだ。 皇帝、躊躇した彼にビットはそれらを与えた。
日曜日Tzuは彼の最初訓練演習を始めた。 彼は女性を列に立ち、行進するように命令した。 女性はくすくす笑い、笑い始め、彼の順序に背いた。 日曜日Tzuの思考; 彼らは私の命令に、これコミュニケーションの違反であることができる従っていない。 多分彼らは順序かそれが明白でなかったことを理解しなかった。 私は私の順序を再度説明しなければならない。 彼はドリルを再度説明し、行進するために順序を繰り返した。 女性は再度くすくす笑い、ラインで得ることを断った。 日曜日Tzuは女性の殺害500に順序を与えた。 皇帝はこれを許可して喜んでではなかったが従ってこの仕事を完了するために彼が彼に権限を与えたこと、そしてそれが彼の責任だったことを日曜日Tzuは示した。 日曜日Tzuは残りの500人の女性と彼の軍隊を作成した。
T後で年彼女の商業レポートを進めている間彼女が私を無視し続けたのでのhousands私が私の物のメスの同僚によって悩まされた。 彼女は私に報告することを単に断り、従って私のマーケティング責任を無視した。 私は日曜日Tzuについて考えた。 私はずっと私の仕事を伝えることで十分に明確であるか。 私は私が彼女の行動によって怒り、悩むことを示すべきであるか。 In my frustration I wanted to chop off her head (in a figure of speech) but my master had taught me that I should explain my order again, friendly but forcefully, and wait for her reaction. If it is negative, I should intervene. I counted to ten and wrote her a friendly but forceful note that I would appreciate it, seeing my responsibilities, if she would add me to the forwarding list of messages about meetings with clients. Low and behold, since that email she always forwards her messages to me. Sun Tzu saved a life…
Frank Claeys
September 30th, 2007 at 3:25 pm
The point is well taken, but your story is off by 498 women. Sun Tzu only had to kill two of the King’s (not the Emperor) favourite concubines to get the rest to follow his orders without hesitation.
Sun Tzu was a young strategist at the time of the King of Wu (before China became unified under the first Emperor- Qin Shi Huang) and he was actually not trusted by the King who had won many wars. Since Sun Tzu claimed his principles & training applied in all situations, the King gave him the maids in waiting to see what he could do with them as a joke. After Sun Tzu dared to put both of the King’s favourite concubines (who probably got away with everything) to death, no one dared disobeyed Sun Tzu. The King of Wu was distraught but at the same time saw the ability and genius of the young man … and the rest of history.