ب [كلس] صريحة

بدأ شمس [تزو] ه أولى تدريب تمرين عمليّ. هو أمر النساء أن يقف في صفوف وسرت. بدأ النساء يقهقه ويضحك وعصى أمره. شمس [تزو] فكرة; هم لا يطيعون أمري, هذا استطاع كنت ثغر مخالف الاتّصال. ربّما لم يفهم هم الأمر أو هو كان ملوّثة. أنا يضطرّ فسّرت أمري ثانية. هو فسّر المثقب ثانية وكرّس الأمر أن يسير. قهقه النساء ثانية ورفض أن يحصل في خطّ. أعطى شمس [تزو] الأمر إلى قتل 500 من النساء. [ب] الإمبراطورة لم مستعدّة أن يسمح هذا, غير أنّ شمس [تزو] أفاد أنّ هو كان قد أعطىه سلطة أن يتمّ هذا مهمة وأنّ هو كان لذلك مسؤوليته. خلق شمس [تزو] جيشه مع المتبقّي 500 نساء.

[ت][هووسندس] السنون فيما بعد أنا كان ضأيقت بزميلة أنثويّة من خاصّتي لأنّ هو حافظ يتجاهلني بينما [فوروردينغ] [كمّرسل ربورت] ه. هو ببساطة رفض أن يفيد إلى ي ولذلك تجاهل ي تسويق مسؤولية. أنا فكّرت من شمس [تزو]. تلقّى أنا كنت واضحة بكفاية في يتّصل مهمتي? سوفت أنا أبديت أنّ أغضبت أنا وضأيقت بتصرفه? In my frustration I wanted to chop off her head (in a figure of speech) but my master had taught me that I should explain my order again, friendly but forcefully, and wait for her reaction. If it is negative, I should intervene. I counted to ten and wrote her a friendly but forceful note that I would appreciate it, seeing my responsibilities, if she would add me to the forwarding list of messages about meetings with clients. Low and behold, since that email she always forwards her messages to me. Sun Tzu saved a life…

Frank Claeys