最佳的进攻是好防御和反之亦然

戈弗雷・ Firth，最初出版在中国企业回顾的1月2月2006日问题。

少量董事在中国，中国或外国公司的，会被冲击横跨绊倒在那个国家敲他们的产品的版本某处。 当外界的中国的贸易链结迅速地扩展，较少和少量外国公司在他们的国内市场上惊奇发现中国被生产的假劣。 这冷静的现实，然而，由一些好消息磨炼： 公司采取步骤防止知识产权(IP)偷窃在中国，并且能，越来越，迫使中华人民共和国政府强制执行中国的开发的IP权利政权规则。

在过去20年，中国创造了通常遵守国际标准的IP法律。 更加微弱的实施章程和司法解释，程序障碍和恶劣的执行，然而，在中国继续挫败公司努力保护他们的IP。

在沟槽的二十年用来之不易的经验和一套强的预防最优方法装备了跨国公司和他们的IP保护提供者。 同时，作赝品者和侵权者在中国是更加老练的和越来越部署先进的反向工程学技术，采取法律措施例如先发制人的屑子并且给予专利挑战，并且发现新的办法渗入合法的分布式网络和被开发的市场。

当老说法“一盎司预防值得一磅治疗”仍然时敲响真实，更比一盎司预防今天是必要的。 从作赝品者的最佳的内部IP安全系统面孔挑战。 所有成功的中国IP保护战略需要包含进攻和防御元素。 防御行动包括，通常回顾IP安全和更新公司的操作和内政的屑子专利和商标。 进攻行动包括使用中华人民共和国法律采取行动反对作赝品者和侵权者; 在监视的选择性地部署的资源; 并且继续教育和与供应商、经销商、消费者、政府官员和公司的自己的雇员的拥护努力。

下面企业可能采取保护他们的IP在中国的一些实用措施。 具体在中国市场上测量一家公司采取根据介入的公司的产业和水平将变化。

制作一个公司IP保护战略

最有效的战略要求企业做内部变动。

不仅仅做IP保护一个核心责任整个中国管理组，作用法律顾问的办公室。 一个有效的IP权利战略应该包含所有公司部门，包括生产、人力资源、销售和发行，财务和法律。 对于全公司IP权利主动性是必需的密集的部间的协调由最高管理层做领导和支持由重要的总部。

创造，传达，并且强制执行在组织中的一个清楚的IP保护战略。 虽然了悟改善了在过去20年， “IP知觉的”水平在中国公民和雇员之中依然是相当低。 公司在传达保护IP的价值需要扮演一个强的教育角色对所有雇员、商务伙伴和顾客。 特别重要逐渐灌输“归属”感觉在职员的公司IP。 IP政策恒定的视觉提示，是否在办公室墙壁上或在别处，加强消息的帮助。 终于，违犯IP政策或做法的雇员在震惊的案件应该被警告，并且，被遣散。 象中国的IP法律，没有执行牙的所有公司IP政策将容易地是和迅速地忽视了。

举办“IP审计”内部控制，结合与“IP调查”外在问题和问题。 审计应该是现有的公司政策全面，由上至下的关于IP权利和公司的当前专利和商标股份单的回顾和做法。 勘测应该包括供应链详尽的回顾和分配渠道、在专利和商标屑子的参观到卖点和商品交易会和检查由竞争者和侵权者。

去在防御…

虽然捉住和检控的违背者的IP是重要的，公司应该首先集中于防止IP侵害。 公司能使用几个手段保护自己。

使用法律措施

因为中国跟随一对文件而不是在中国一对使用原则，公司应该尽早登记他们的工作。 这，一部分，因为中国不认可国际专利; 如果公司不在中国归档，它没有权利在中国。 明智的公司文件及早。

商标
当登记商标时，公司应该登记英语他们的品牌的，并且中国名字，小心地选择对文件和检查子范畴由竞争者和侵权者归档相似的商标的产品类别和子范畴。

专利
中国提议设计，发明和实用新型专利。 (外观设计专利被用于登记形状或样式的一个新的设计; 发明专利被用于登记产品或过程的新的技术解答; 公共专利被用于登记新的技术解答塑造或构造。) 通常，因为公共专利接受少许实质的回顾并且通常是更加容易获取，公司应该归档同一个项目的公共事业和发明专利。 一旦授予发明专利，公共专利可能通常下降，当公共专利仅持续从应用日期的10年，与发明专利的20年比较了。 公司应该提出他们的核心的申请，并且边缘技术和确定他们的专利适当地被翻译。

版权
中国在他们的创作之时认可版权。 虽然没有需要注册，个体应该考虑登记他们的与全国版权管理(NCA)一起使用，因为注册提供公众纪录并且法庭上担当有用的证据。 对于软件公司，因为它也许要求提供某一原始代码给NCA，登记版权也许是相当敏感的。

商业秘密
在美国，一个商业秘密在中国必须是未知的对公众，经济上有利对所有者和合理地保护由所有者的技术或操作的信息(参见CBR p.36 5月-6月2005年)。 中国也要求秘密有“实用适用性”。 商业秘密经常是难强制执行由于在原告安置的高提供证据的责任。 最少，公司应该标记机要项目，限制对商业秘密的通入和实施机密政策和其他协议以雇员(如下所示)。

控制生产过程

首先，公司应该设计产品和生产他们如此的设备他们是难复制。 其次，公司应该分区生产过程，以便单位不可能生产一个完全产品。 企业应该也外购过程的不同的部分到不同的公司使疏忽创造减到最小一个新的竞争者的风险。 当可能，企业建议获取关键技术和做法和在他们的祖国保留重要设计或后世代技术。

在人力资源的焦点

从一开始聘用的过程，人事处应该跑在关键聘用的背景检查。 企业应该包括非竞争和在合同的保密协定，因为IP泄漏共同地发生，在雇员离开公司之后。 一旦这样协议到位，教育他们的关于公司的机密的雇员要求维护明确的章程和强制执行他们的公司是重要的。 企业应该与他们的根据仅“须知的”依据的雇员分享信息。 它也是分离工程师的好政策从销售人员; 当拥有公司的生产过程的知识时的雇员混合与得以进入对客户的那些人，新的竞争者经常涌现。

当选择供应商和经销商时，是难讨好的

在选择伙伴之前，企业应该举办在，研究他们的网络和辨认假劣产品可能输入分布式网络的弱点的供应商和经销商的全面适当努力。 公司应该也选择有他们自己的商标图象和名誉的伙伴保护。 当选择被做了时，企业在所有合同和协议应该包括IP保护条款和明显地解释他们的政策和做法对契约伙伴。

照看竞争者的

公司应该监测他们的竞争者文件通过回顾状态知识产权办公室的专利(SIPO)外观设计专利公报和通过举办初阶、被聚焦的查寻发明和根据中国和外国竞争者的公司名称的公共事业专利。

要研究商标，公司能请求从产业和商务(SAIC)商标办公室的状态执行的一次低廉查寻。 结果在24个小时内通常是可利用的。 这些回顾可能帮助公司防止模仿者商标和专利的注册; 企业应该是特别机敏的设计和为违犯的产品归档的公共专利。

…和进攻

在实施所有必要的预防措施以后，公司必须致力时间和资源于查出侵害和采取诉讼。 除非公司选择保护他们，公司的法定权利在中国意味一点。

采取诉讼

公司必须使用中国的法制系统强制执行他们的专利、商标和版权。 他们必须也决定战斗的哪些争斗。 公司能从几条路线选择强制执行他们的IP权利，包括民用，行政和犯罪行为。

民事诉讼
民事诉讼在中国变得日益普遍在外国企业之中作为制止专利、商标和版权侵犯一个比较便宜的方法。 当行政管理负责人无法做决心违反时，民事诉讼是常用的在“极为相象的”违反案件或在复杂案件。 民事诉讼也是特别有用的在案件，当被告是损伤可以收集的建立的企业时。

然而民事诉讼有他们的缺点。 公司承担收集证据和法院的包装盒的责任，并且诉讼可能花费二年，如果被告使用所有可利用的呼吁选择。 而且，侵权者能通过归档一个行政挑战制止专利侵犯的民事诉讼到与SIPO的专利。 虽然民事案件相当通常决定得，法官没有由在其他法院创的先例一定。

当专利、版权和商标权受侵的民用(和罪犯)时诉讼被裁决，公司能也寻找从法院的命令的安心。 初步命令的安心在清楚案件可能通常获取，虽然原告一定是愿意张贴坚固债券和展示成功强的可能在案件的。 命令的安心是最容易获取在商标案件，但是可能也是有用的在版权和专利案件。 虽然法院通常授予命令的安心的请愿，中国缺乏强制执行的初步命令主要缺点方法和惩罚在系统。 但是，当作为定案一部分时，原告胜利与IP相关的法案，永久命令的安心经常被授予和这些命令通常被强制执行。

管理行为
当违犯产品时在中国被找到，公司也许要求行政部门承担他们自己的调查和强加惩罚。 在这些情况下，公司在递交请求之前经常完成重大准备工作给当局。

常用在案件清楚的违反或纯净仿冒，例如商标或品牌的确切的拷贝，许多公司由产业的地方管理发现行政行动特殊袭击和更加商务容易和快速地比民用或犯罪衣服(参见CBR 11月12月2000年， p.28)。 管理行为为制止生产线和占领很大数量的产品是有用的，并且地方行政机关有毁坏的当局征收罚款和违犯物品。 公司应该知道仓库袭击总是不意味公司顺利地阻止假物品浪潮。 “袭击和拆抢”思路忽略跟踪伪造品的重要性对他们的最后来源。 并且，因为行政处罚通常是低的，他们是对重复违者的一个无效的威慑物。 公司应该也是机警的对可能性袭击也许伪造，并且在袭击占领的物品也许寻找他们的道路回到市场。

如果违犯美国版权、商标或者专利的产品进入美国， IP权利所有者能跟随美国关税行动的第337部分，批准国际贸易委员会(ITC)调查情况。 虽然ITC行动不导致罚款，代办处可能在船坞停止违犯的物品进口，对寻找快速的安心的企业至关重要。 国际贸易美国法院也不要求陪审团，使法院迅速发布决定。

刑事诉讼
公司能请求震惊的违反案件从行政管理负责人转移到中国的警察，公共安全局(PSB)。 然而(刑事诉讼的门限高。) 当实施，刑事调查和起诉可以是有效的威慑物，特别因为行政机关不可能拘留违者，并且行政罚款经常是不充分的。 但是犯罪行为比管理行为和民事诉讼经常是难设置在行动。 在案件介入公共安全问题，例如假劣食品和配药的或者国家垄断，例如烟草， PSBs经常将致力重要的资源调查违反和带来犯罪行为。 在多数其他案件，然而， IP权利持有人必须通常完成所有调查工作和包装地方PSB的论点，可能不有进行的资源一次彻底的调查。 公司应该小心地采摘他们的目标和与地方PSBs一起使用在关键省或城市。 一个好战略是寻找犯罪行为反对关键侵权者或企业联合组织和对在中华人民共和国政府IP权利保护竞选的肩扛。

供应商和经销商品行监视

要获取也许经营在他们的区段对作赝品者的更好的理解，公司应该送代表参观中国出口商品市场(小行政区市场)和产业商业展览和进行互联网查寻他们的在中国电子商务网站上的产品，例如Alibaba.com和产业协会网站。 制造者应该也检查分布式网络在所有水平可能的假劣产品入口和弱链接和设计和贯彻供营商正直节目。 此外，公司应该与其他产业企业一起使用辨认和抵制重复违者。

控制什么从您的与离去的职员的门走出去
多数企业应该对重大雇员转交期望和计划。 必须准备着公司花费资源强制执行他们非竞争协议反对动身去竞争者的雇员。

企业应该也使用信息技术小心地跟踪数据流和文件传输和严密地监测闪光磁盘、便携式的硬盘和膝上型计算机词条和出口。

积极提倡者

要施加在中华人民共和国政府的集体压力更好强制执行IP权利法律，企业应该考虑参加外在小组，例如我们中国企业委员会(CBR的出版者)，质量品牌保护委员会(参见 商业协会联络)，或者其他相关的商业协会。

企业应该也开发横跨组织的一则一致和建设性的IP权利消息和重复它到中华人民共和国政府机构和公众。 许多公司通过产品热线、研讨会和公共关系竞选建立了关于假劣产品的顾客了悟。 企业可能使用一一些美国政府资源，例如美国商业服务、美国专利和商标办公室、美国国际贸易委员会和其他身体(参见 美国政府IP联络)。

戈弗雷峡湾， www.chinabusinessreview.com
http://www.chinabusinessreview.com/public/0601/firth.html