最もよい違反はよい防衛および逆に

最初に中国ビジネス検討の1月2月2006日問題で出版されるゴッドフリーFirth著。

中国の少数のエグゼクティブは、中国か外国会社でその国でを渡ってつまずくために、どこかにたたく彼らのプロダクトの版を衝撃を与えられる。 外の世界への中国の貿易リンクが急速に拡大すると同時に、少数および少数の外国会社は国内市場の中国作り出された偽造をまた見つけるために驚く。 しかしこの落ち着く現実はよいニュースによって和らげられる: 会社は中国の知的財産(IP)の盗難を防ぐためにステップを踏み、ますます、中国の成長IPの権利の政体の規則を実施するために中華人民共和国の政府に圧力をかけることができる。

過去の20年にわたって、中国は国際規格に一般に付着するIPの法律を作成した。 しかしより弱い実行規則および司法解釈、手続き型障壁、および悪い施行は中国のIPを保護するための会社の努力を失望させ続ける。

堀の二十年は強い予防の最良の方法の苦労の末の経験そして一組を多国籍企業およびIPの保護提供者に装備した。 同時に、中国の偽造者そして侵害者はより洗練されて、ますます高度逆工学技術を配置し、優先ファイリングのような法的措置を採用し、そして挑戦を特許を取り、そして正当な配電網および開発された市場を浸透させる新しい方法を見つける。

古い格言が「防止のオンス治療のポンドの」がまだ価値がある、大いにもっとより真実味がある間、防止のオンスは今日必要である。 偽造者からの最もよい内部IPの保護システムの表面挑戦。 どの巧妙な中国IPの保護作戦でも攻撃的な、防御的な要素を取囲む必要がある。 防御的な行為は規則的にIPの保証を見直し、会社の操作および国内政策を更新するファイリングパテントおよび商標を、含んでいる。 攻撃的な行為は中華人民共和国の法律を使用して偽造者および侵害者に対して処置をとるために含んでいる; 監視の選択式に配置資源; そして教育継続および製造者、ディストリビューター、消費者、政府役人および会社の自身の従業員との唱道の努力。

中国のIPを保護するために会社が取ることができるある実用的な手段は次ある。 細目は会社の中国の市場の介入の工業そしてレベルによって会社を採用する変わる測定する。

団体IPの保護作戦を制作しなさい

最も有効な作戦は会社が内部変更を行なうように要求する。

全体の中国の経営陣のIPの保護に中心責任弁護士のオフィスの機能をただ、しなさい。 有効なIPの権利の作戦はすべての会社部を、生産を含んで、人的資源、販売および配分、財政、および法的取囲むべきである。 全社的なIPの権利の率先に必要な集中的な部門間調整は最高経営者からリーダーシップおよび重大な本部からサポートを作る。

構成中の明確なIPの保護作戦を作成し、伝え、そして実施しなさい。 意識が過去の20年にわたって改良したけれども、中国の市民および従業員間の「IP意識」ののレベルはかなり低く残る。 会社はすべての従業員、共同経営者および顧客にIPの保護の価値を伝えることの強い教育役割を担う必要がある。 特に重大スタッフの会社IPの「所有権」の感覚を浸透させている。 IPの方針の一定した視覚メモ、かどうかオフィスの壁でまたは他の所で、メッセージを補強する助け。 最後に、IPの方針かプロシージャに違反する従業員は、言語道断な場合で、警告され、退去するべきである。 中国のIPの法律のように、施行の歯のないどの団体IPの方針でも容易にあり、急速に無視した。

外的な問題および問題の「IP調査と」の結合される内部制御の「IP監査」を行ないなさい。 監査は既存の会社の方針の広範囲の、上下検討およびIPの権利および会社の現在のパテントおよび商標の有価証券に関するプロシージャべきである。 調査は店頭および見本市にサプライチェーンの完全な検討をおよび流通経路、訪問、および競争相手および侵害者によってパテントおよび商標ファイリングの点検含むべきである。

行きなさい防衛で…

つかまえ、行なうIPが妨害者を重大であるけれども、会社はIPの違反を防ぐことに最初に焦点を合わせるべきである。 会社は彼ら自身を保護する複数の平均を使用できる。

法的措置を用いなさい

中国がの代りに最初にファイルに続くので主義、会社を中国の彼らの仕事をできるだけ早く登録するべきである最初に使用しなさい。 これは一部には中国が国際的なパテントを確認しないので、ある; 会社が中国でファイルしなければ、中国で権利を有しない。 賢い会社資料フィルム早く。

商標
商標を登録した場合、会社は注意深くファイルに、および点検の下位範疇を競争相手および侵害者がファイルする同じような商標のための製品カテゴリをおよび下位範疇を英語彼らのブランドおよび中国の名前を登録するべきである選ぶために。

パテント
中国の提供は、発明および実用的なモデルパテント設計する。 (形またはパターンの新しい設計を登録するのに設計パテントが使用されている; 発明のパテントがプロダクトまたはプロセスのための新しい技術的な解決を登録するのに使用されている; 実用的なパテントが形づくか、または構成するために関連する新しい技術的な解決を登録するのに使用されている。) 通常、会社は実用的なパテントが少し本質的な検討を受け取り、通常より得易いので同じ項目のための実用性および発明の両方パテントをファイルするべきである。 発明のパテントが許可されれば、実用的なパテントは発明のパテントのための20年と実用的なパテントが適用の日付からの10年間だけ持続すると同時に、比較した一般に落とすことができる。 会社は彼らの中心のための適用をファイルするべきで、フリンジの技術はある特定のパテントを作るためにきちんと翻訳され。

版権
中国は作成の時に版権を確認する。 登録が要求されないけれども、実体は登録が公衆の記録を提供し、有用な証拠として法廷で役立つので国民の版権の管理(NCA)を使用を登録することを考慮するべきである。 ソフトウェア会社のために、版権に登録はNCAへソースコードを提供することを要求するかもしれないのでかなり敏感かもしれない。

企業秘密
米国にように、中国の企業秘密は所有者に有利な公衆に未知、経済的におよび所有者によって適度に保護されてである技術的なか操作上情報でなければならない(CBRのp.36 5-6月を見なさい2005年、)。 中国はまた秘密に「実用的な適用の可能性」。があるように要求する 企業秘密は頻繁に原告に置かれる高い立証責任のために実施しにくい。 少くとも、会社は機密項目に印を付け、企業秘密へのアクセスを制限し、従業員の（下記参照）の機密性の方針そして他の一致を実行するべきである。

工程を制御しなさい

最初に、会社はコピーしにくいことプロダクトおよびそれらそうを作り出す装置設計するべきである。 2番目に、会社は単位が完全なプロダクトを作り出すことができないように工程を区分するべきである。 会社はまた異なった会社に不注意に新しい競争相手を作成する危険を最小にするためにプロセスの異なった部分を外部委託するべきである。 可能な場合、会社は主要な技術およびプロシージャを保証し、故国で重大な設計か遅生成の技術を保つように助言される。

人的資源の焦点

初めから雇用プロセスの、人事部は主賃借りの素性調査を動かすべきである。 会社は従業員が会社を残した後IPの漏出が一般に行われるので非競う契約の機密保持契約含み。 そのような一致が設置されていれば、会社が明確なルールを条件維持し、実施している会社の機密性についての彼らの従業員を教育することは重大である。 会社は「知っておくべき」基礎だけの従業員と情報を共有するべきである。 それはまた販売陣からエンジニアを分けるよい方針である; 会社の工程の知識を所有している従業員が顧客へのアクセスを有する人と混ざっているとき、新しい競争相手は頻繁に現れる。

製造者およびディストリビューターを選んだ場合気難しいがありなさい

パートナーを選ぶ前に、会社はネットワークを研究し、偽造プロダクトが配電網を書き入れることができる欠点を識別している製造者およびディストリビューターの広範囲の適正評価を行なうべきである。 会社はまた彼らの専有物のブランド・イメージそして評判のパートナーを保護するために選ぶべきである。 選択がなされたら、会社はすべての契約および一致にIPの保護条項を含め、契約上のパートナーにはっきり方針およびプロシージャを説明するべきである。

競争相手を近い監視しなさい

会社は州の知的財産のオフィス(SIPO)の設計パテント官報を見直すことと発明の予備、集中された調査および中国および外国の競争相手の会社名に基づく実用性のパテントを行なうことによる競争会社資料パテントを監視するべきである。

商標を研究するためには、会社は企業および商業(SAIC)の商標のオフィスの国家行政管理総局からの安価な調査を要求できる。 結果は通常24時間以内に利用できる。 これらの検討は会社が模倣者の商標およびパテントの登録を防ぐのを助けることができる; 会社は設計するために侵すプロダクトのためにファイルされる実用的なパテント特に注意深い。

…そして違反

すべての必要な予防策の実行の後でさえも、会社は違反を検出し、訴訟を取ることに時間および資源を捧げなければならない。 会社の法的権利は会社がそれらを保護することを選ばなければ中国の少しを意味する。

訴訟を取りなさい

会社は彼らのパテント、商標および版権を実施するのに中国の法制度を使用しなければならない。 彼らはまた戦うべきかどの戦いを決定しなければならない。 会社は複数のルートから市民、管理上、および刑事訴訟を含む彼らのIPの権利を、実施することを選ぶことができる。

民事訴訟
民事訴訟はパテント、商標および著作権侵害を停止させる比較的安価な方法として中国の外国企業間でますます普及するようになっている。 民事訴訟は行政権限が侵害の決定をしてないとき「良く似た」侵害の場合または複雑な場合で頻繁に使用される。 民事訴訟はまた被告が損傷が集めることができる確立された企業のとき場合に特に有用である。

しかし民事訴訟に欠点が、ある。 会社は裁判所のための証拠および包装場合を集める責任に耐え、被告がすべての利用できる懇願の選択を使用すれば訴訟は2年程かかることができる。 さらに、侵害者はSIPOのパテントに管理上の挑戦のファイルによって特許権侵害のための民事訴訟を停止できる。 民事事件が一般に公平に決定されるけれども、裁判官は他の裁判所で置かれる先例によって区切られない。

パテント、版権および商標権侵害のための市民の(および犯罪者)訴訟が判決を下されている間、会社はまた裁判所からのinjunctive救助を追求できる。 予備のinjunctive救助は通常明解な場合で原告が相当な結束を掲示し、場合の成功の強い可能性を示して喜んでなるが得ることができる。 Injunctive救助は商標の場合で最も得易いしかしそれはまた版権およびパテントの場合に有用である場合もある。 裁判所が一般にinjunctive救助のための嘆願書を与えるけれども、中国はシステムの予備の命令の主要な欠陥を実施するための方法そして罰に欠けている。 しかし原告の勝利IP関係した訴訟が頻繁に評決の一部として、永久的なinjunctive救助許可される、そしてこれらの命令一般に実施されるとき。

管理行為
プロダクトを侵すとき中国である、会社は事務局に彼らの自身の調査を引き受け、罰を課すように頼むかもしれない。 このような場合、会社は頻繁に権限に要求を堤出する前に重要な予備作業をする。

、商標または銘柄の正確なコピーのような明確な侵害または純粋な偽造の場合で頻繁に使用される、多くの会社管理上の行為特定の侵略をおよび商業容易企業のローカル管理によっておよび速くより市民か刑事スーツ見つける(CBR 11月12月を見なさい2000年、p.28)。 管理行為は生産ラインを停止させ、たくさんのプロダクトを握るために有用であり、ローカル行政機関に罰金を課し、商品の侵を破壊する権限がある。 会社は会社が首尾よく擬似商品の潮を止めていることを倉庫の侵略が常に意味しないことわかっているべきである。 「侵略および略奪」の心的状態は最終的な源に偽造品を追跡する重要性を無視する。 そして管理上のマイナス面が一般に低いので、繰り返しの犯罪者への非効果的な抑制である。 会社はまた侵略が偽造されるかもしれないという、そして侵略で握られる商品が市場に戻って方法を見つけるかもしれないこと可能性に慎重なべきである。

米国の版権、商標、またはパテントを侵すプロダクトが米国に入れば、IPの権利の所有者は国際貿易の任務(ITC)を場合を調査するために承認する米国の税率の行為のセクション337に続くことができる。 ITCの行為が罰金をもたらさないけれども、代理店はドックで速い救助を追求する会社のために重大な侵す商品の輸入を停止できる。 国際貿易の米国裁判所はまた陪審員を要求し、決定をすぐに出すことを裁判所が可能にする。

刑事告発
会社は、公安局(PSB)言語道断な侵害の場合が行政権限から中国の警察に移るように要求できる。 (しかし刑事告発のための境界は高い。) 実行されたとき、特に行政機関が犯罪者を拘留できないし、管理上の罰金が頻繁に不十分であるので犯罪調査および実行は有効な抑制である場合もある。 しかし刑事訴訟は頻繁に動きではるかに置き管理行為および民事訴訟よりにくい。 公安問題を、偽造の食料品および医薬品のような、または専売含む、場合ではタバコのような、PSBsは頻繁に侵害を調査し、刑事訴訟を持って来るために重要な資源を捧げる。 しかし他のほとんどの場合ではIPの権利のホールダーは一般に調査の仕事すべてをし、完全な調査を行なう資源がないかもしれないローカルPSBのための言い分を包まなければならない。 会社は彼らのターゲットを注意深く選び、主地域または都市のローカルPSBsを使用するべきである。 よい作戦は主侵害者かシンジケートに対してそして中華人民共和国の政府IPの権利の保護キャンペーンのピギーバックへ刑事訴訟を追求することである。

製造者およびディストリビューターの行ないの監視

彼らのセクターで作動するかもしれない偽造者のよりよい理解を得るためには会社は代表および中国の輸出商品市(カントン市)および企業の展示会を訪問し、中国の電子商取引のウェブサイトの彼らのプロダクトのインターネットの調査を、Alibaba.comのような行なうように企業連合のウェブサイトを送るべきである。 製造業者はまた可能な偽造プロダクト入口点をすべてのレベルで配電網をおよび弱い連結および設計および道具の売り手の完全性プログラム点検するべきである。 繰り返しの犯罪者を識別し、ボイコットするためになお、会社は他の企業の会社を使用するべきである。

出発のスタッフが付いているあなたのドアを立ち去る何が制御
ほとんどの会社は重要な従業員の転換のために期待し、計画するべきである。 会社は競争相手のために去る従業員と非競う彼等の一致実施するために資源を使うために準備されなければならない。

会社はまた注意深くデータの流れおよびファイル転送を追跡するのに情報技術を使用するべきで、フラッシュディスク、携帯用ハード・ドライブおよびラップトップの記入項目そして出口を厳密に監視する。

積極的の支持者

中華人民共和国の政府の集合的な圧力を出すためにはよりよくIPの権利の法律を実施する会社は私達中国ビジネス議会(CBRの出版業者)、質のブランドの保護委員会(ビジネス連合の接触を見なさい)、または他の 関連したビジネス連合のような外的なグループに、加わることを考慮するべきである。

会社はまた構成を渡る一貫した、建設的なIPの権利メッセージを開発し、中華人民共和国の政府機関省庁および公衆に繰り返すべきである。 多くの会社はプロダクトホットライン、セミナーおよびPR活動のキャンペーンによって偽造プロダクトについての顧客意識を造った。 会社は米国のパテントおよび商標のオフィス、米国の国際貿易の任務および他のボディ米国の政府資源の配列を、米国商業サービスのようなまた使用、できる(米国の 政府IPの接触を見なさい)。

ゴッドフリーの河口、www.chinabusinessreview.com
http://www.chinabusinessreview.com/public/0601/firth.html