Da Zhong Yi, Liu Fei

1. Che formulari commerciali affinchè investitori stranieri sviluppino le attività in Cina
(1) Forme di impresa
ⅰ Imprese unite di equità Cinese-Straniera,
ⅱ Imprese unite contrattuali Cinese-Straniere
ⅲ Imprese del capitale straniero.

(2) Oltre che la stabilizzazione delle imprese, sta seguendo i formulari commerciali affinchè gli investitori stranieri sviluppi le attività in Cina
ⅰ Le imprese dei paesi stranieri (regioni) possono essere agganciate nelle attività economiche delle zone specifiche in Cina senza stabilire le imprese, ma soltanto con il registro di affari. Per il particolare di quelle zone specifiche, riferisca prego all'articolo 3 di 《il registro e I metodi dell'amministrazione di imprese dei paesi stranieri (regioni) si sono agganciati nella produzione e nelle attività economiche nel》 della Cina.
ⅱ I paesi stranieri (regioni) che le imprese possono anche installare l'ufficio rispettivo residente in Cina agganciata in non-dirigono le attività economiche, quale il contatto di affari.

2. Che disposizioni particolari dovrebbero riferirsi a per la stabilizzazione dell'impresa straniero-investita?
Sono basate sulle disposizioni qui sopra, di che cosa le differenze fra le tre forme straniero-investono le imprese?

(1) Per installare un'impresa straniero-investita, la legge del 《della Repubblica popolare cinese sul》 Cinese-Straniero di imprese unite di equità, la legge del 《della Repubblica popolare cinese sul》 contrattuale Cinese-Straniero di imprese unite, la legge del 《della Repubblica popolare cinese sul》 di imprese del capitale straniero, il consiglio del 《del》 di industrie di investimento straniero ed altre disposizioni speciali straniero-investite relative, dovrebbero riferirsi a.

(2) Based on provisions above, there are following differences among the three forms of foreign-invest enterprises.
ⅰBoth Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures are set up jointly by foreign enterprises, other economic organizations or individuals and Chinese enterprises or other economic organizations. Foreign capital enterprises should be solely established only by foreign enterprises and other economic organizations.
ⅱ Shareholders of Chinese-Foreign Equity Joint Ventures should be liable for the enterprise to the extent of their respective contributions and share the profits based on the proportion of their respective contributions. Shareholders of Sino-foreign cooperative enterprises can set up a cooperation contract in which the allocation ratio of profits, the sharing ways of risks and losses and other conditions for cooperation are prescribed.

3. What processes are included in the basic procedure to set up an enterprise?
(1) Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for the Approval of Enterprise Name to confirm your company’s name.

(2) Apply to Shanghai Foreign Investment Commission for Foreign-Invested Enterprises Approval.

(3)Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for Establishment Registration within 30 days after obtaining the Foreign-Invested Enterprises Approval Certificate.

(4)Obtain a Business License from Shanghai Administration of Industry and Commerce. The date of issuance of the business license is the date of establishment of your company.

4. What is “Pre-Approval Document” required in registration?
According to Laws, Administrative Regulation and other relevant provision, the establishment of some special company should be reported and the approval should be obtained before registration. Those approval files are called “Pre-Approval Document”. For example, to establish a food business company,《Food Sanitation Permit》issued by Shanghai Food and Drug Administration should be obtained before the application to Shanghai Administration of Industry and Commerce for registration.

Zhong Yi & Liu Fei, China Law Case - Legal Resources