Par Zhong Yi, Liu Fei

1. Quelles formes d'affaires commerciales pour que les investisseurs étrangers développent des activités en Chine
(1) formes d'entreprise
ⅰ Joint-ventures en participation de capitaux propres Chinois-Étrangers,
ⅱ Joint-ventures en participation contractuels Chinois-Étrangers
ⅲ Entreprises de capital étranger.

(2) en plus d'établir des entreprises, là suivent des formes d'affaires commerciales pour que les investisseurs étrangers développent des activités en Chine
ⅰ Des entreprises de pays étrangers (régions) peuvent être engagées dans des activités économiques des secteurs spécifiques en Chine sans établir des entreprises, mais seulement avec l'enregistrement d'affaires. Pour le détail de ces secteurs spécifiques, référez-vous svp à l'article 3 du 《l'enregistrement et Les méthodes de gestion d'entreprises de pays étrangers (régions) se sont engagées dans la production et les activités économiques dans le》 de la Chine.
ⅱ Les pays étrangers (régions) que les entreprises peuvent également établir le bureau respectif résident en Chine occupée dans non-dirigent des activités économiques, telles que le contact d'affaires.

2. Quelles dispositions particulières devraient être mentionnées pour établir une entreprise étranger-investie ?
Sont-elles basées sur des dispositions ci-dessus, de quoi les différences parmi les trois formes étranger-investissent-elles des entreprises ?

(1) Pour établir une entreprise étranger-investie, la loi de 《de la République populaire de Chine sur le》 Chinois-Étranger de joint-ventures en participation de capitaux propres, la loi de 《de la République populaire de Chine sur le》 contractuel Chinois-Étranger de joint-ventures en participation, la loi de 《de la République populaire de Chine sur le》 d'entreprises de capital étranger, les conseils de 《du》 d'industries d'investissement étranger et d'autres dispositions spéciales étranger-investies appropriées, devraient être mentionnés.

(2) basé sur des dispositions ci-dessus, là suivent des différences parmi les trois formes de étranger-investissent des entreprises.
ⅰBoth Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures are set up jointly by foreign enterprises, other economic organizations or individuals and Chinese enterprises or other economic organizations. Foreign capital enterprises should be solely established only by foreign enterprises and other economic organizations.
ⅱ Shareholders of Chinese-Foreign Equity Joint Ventures should be liable for the enterprise to the extent of their respective contributions and share the profits based on the proportion of their respective contributions. Shareholders of Sino-foreign cooperative enterprises can set up a cooperation contract in which the allocation ratio of profits, the sharing ways of risks and losses and other conditions for cooperation are prescribed.

3. What processes are included in the basic procedure to set up an enterprise?
(1) Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for the Approval of Enterprise Name to confirm your company’s name.

(2) Apply to Shanghai Foreign Investment Commission for Foreign-Invested Enterprises Approval.

(3)Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for Establishment Registration within 30 days after obtaining the Foreign-Invested Enterprises Approval Certificate.

(4)Obtain a Business License from Shanghai Administration of Industry and Commerce. The date of issuance of the business license is the date of establishment of your company.

4. What is “Pre-Approval Document” required in registration?
According to Laws, Administrative Regulation and other relevant provision, the establishment of some special company should be reported and the approval should be obtained before registration. Those approval files are called “Pre-Approval Document”. For example, to establish a food business company,《Food Sanitation Permit》issued by Shanghai Food and Drug Administration should be obtained before the application to Shanghai Administration of Industry and Commerce for registration.

Zhong Yi & Liu Fei, China Law Case - Legal Resources