Por Zhong Yi, Liu Fei

1. Qué formularios comerciales para que inversionistas extranjeros desarrollen actividades en China
(1) Formas de empresa
ⅰ Empresa a riesgo compartido Chino-Extranjeros de la equidad,
ⅱ Empresa a riesgo compartido contractual Chino-Extranjeros
ⅲ Empresas del capital extranjero.

(2) Además de establecer las empresas, está siguiendo el formulario comercial para que los inversionistas extranjeros desarrollen actividades en China
ⅰ Las empresas de los países extranjeros (regiones) se pueden contratar a actividades económicas de áreas específicas en China sin establecer las empresas, pero solamente con el registro del negocio. Para el detalle de esas áreas específicas, refiera por favor al artículo 3 del 《el registro y Los métodos de la gerencia de empresas de los países extranjeros (regiones) engancharon a la producción y a actividades económicas en el》 de China.
ⅱ Los países extranjeros (regiones) que las empresas pueden también instalar la oficina respectiva residente en China contratada a no-dirigen actividades económicas, tales como contacto de negocio.

2. ¿Qué provisiones particulares se deben referir para establecer una empresa extranjero-invertida?
¿Se basan en provisiones arriba, qué las diferencias entre las tres formas extranjero-invierten las empresas?

(1) Para instalar una empresa extranjero-invertida, la ley del 《de la República Popular de China en》 Chino-Extranjero de empresa a riesgo compartido de la equidad, la ley del 《de la República Popular de China en》 Chino-Extranjero de empresa a riesgo compartido contractual, la ley del 《de la República Popular de China en》 de las empresas del capital extranjero, la dirección del 《del》 de las industrias de la inversión extranjera y otras provisiones especiales extranjero-invertidas relevantes, deben ser referidas.

(2) De acuerdo con provisiones arriba, está siguiendo diferencia entre las tres formas de extranjero-invierte las empresas.
ⅰBoth Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures are set up jointly by foreign enterprises, other economic organizations or individuals and Chinese enterprises or other economic organizations. Foreign capital enterprises should be solely established only by foreign enterprises and other economic organizations.
ⅱ Shareholders of Chinese-Foreign Equity Joint Ventures should be liable for the enterprise to the extent of their respective contributions and share the profits based on the proportion of their respective contributions. Shareholders of Sino-foreign cooperative enterprises can set up a cooperation contract in which the allocation ratio of profits, the sharing ways of risks and losses and other conditions for cooperation are prescribed.

3. What processes are included in the basic procedure to set up an enterprise?
(1) Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for the Approval of Enterprise Name to confirm your company’s name.

(2) Apply to Shanghai Foreign Investment Commission for Foreign-Invested Enterprises Approval.

(3)Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for Establishment Registration within 30 days after obtaining the Foreign-Invested Enterprises Approval Certificate.

(4)Obtain a Business License from Shanghai Administration of Industry and Commerce. The date of issuance of the business license is the date of establishment of your company.

4. What is “Pre-Approval Document” required in registration?
According to Laws, Administrative Regulation and other relevant provision, the establishment of some special company should be reported and the approval should be obtained before registration. Those approval files are called “Pre-Approval Document”. For example, to establish a food business company,《Food Sanitation Permit》issued by Shanghai Food and Drug Administration should be obtained before the application to Shanghai Administration of Industry and Commerce for registration.

Zhong Yi & Liu Fei, China Law Case - Legal Resources