Durch Zhong Yi, Liu Fei

1. Welche Geschäftsformulare, damit fremde Investoren Tätigkeiten in China entwickeln
(1) Formen des Unternehmens
ⅰ Chinesisch-Fremde Billigkeit Joint Ventures,
ⅱ Chinesisch-Fremde Projektkooperationen
ⅲ Auslandskapital-Unternehmen.

(2) zusätzlich zum Herstellen der Unternehmen, folgen Geschäftsformularen, damit fremde Investoren Tätigkeiten in China entwickeln
ⅰ Unternehmen des Auslands (Regionen) können an Geschäftstätigkeiten der spezifischen Bereiche in China teilnehmen, ohne Unternehmen herzustellen, aber nur in der Geschäft Ausrichtung. Für Detail jener spezifischen Bereiche, beziehen Sie bitte sich auf Artikel 3 von 《die Ausrichtung und Management-Methoden der Unternehmen des Ausland-(Regionen) engagierten sich in der Produktion und in den Geschäftstätigkeiten im China》.
ⅱ Ausland (Regionen), das Unternehmen jeweiliges Residentbüro in China auch aufstellen können, das an teilnimmt, nicht-verweisen Geschäftstätigkeiten, wie Geschäftsbeziehung.

2. Auf welche einzelne Bestimmungen sollten beziehen für das Herstellen eines fremd-investierten Unternehmens?
Von auf Bestimmungen oben, was basieren die Unterschiede unter den drei Formen fremd-investieren Unternehmen?

(1) Um ein fremd-investiertes Unternehmen zu gründen, sollten auf 《Gesetz der Volksrepublik China auf Chinesisch-Fremdem Billigkeit Joint Ventures》, 《Gesetz der Volksrepublik China auf Chinesisch-Fremdem Projektkooperationen》, 《Gesetz der Volksrepublik China auf Auslandskapital-Unternehmen》, 《Anleitung von Auslandsanlage-Industrien》 und andere relevante fremd-investierte spezielle Bestimmungen, beziehen.

(2) oben gegründet auf Bestimmungen, folgen Unterschieden unter den drei Formen von fremd-investieren Unternehmen.
ⅰBoth Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures are set up jointly by foreign enterprises, other economic organizations or individuals and Chinese enterprises or other economic organizations. Foreign capital enterprises should be solely established only by foreign enterprises and other economic organizations.
ⅱ Shareholders of Chinese-Foreign Equity Joint Ventures should be liable for the enterprise to the extent of their respective contributions and share the profits based on the proportion of their respective contributions. Shareholders of Sino-foreign cooperative enterprises can set up a cooperation contract in which the allocation ratio of profits, the sharing ways of risks and losses and other conditions for cooperation are prescribed.

3. What processes are included in the basic procedure to set up an enterprise?
(1) Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for the Approval of Enterprise Name to confirm your company’s name.

(2) Apply to Shanghai Foreign Investment Commission for Foreign-Invested Enterprises Approval.

(3)Apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce for Establishment Registration within 30 days after obtaining the Foreign-Invested Enterprises Approval Certificate.

(4)Obtain a Business License from Shanghai Administration of Industry and Commerce. The date of issuance of the business license is the date of establishment of your company.

4. What is “Pre-Approval Document” required in registration?
According to Laws, Administrative Regulation and other relevant provision, the establishment of some special company should be reported and the approval should be obtained before registration. Those approval files are called “Pre-Approval Document”. For example, to establish a food business company,《Food Sanitation Permit》issued by Shanghai Food and Drug Administration should be obtained before the application to Shanghai Administration of Industry and Commerce for registration.

Zhong Yi & Liu Fei, China Law Case - Legal Resources