واحدة من الاتّجاهات ملازمة إلى الحالة نموّ اقتصاديّة في الصين, الحقيقة أنّ [مور ند مور] يأخذ الناس صينيّة لغة أصناف. الطريق جيّدة أن يتمّ أنّ? ذهبت إلى الصين وتحدّثت إلى [سلّي] [زهنغ]. هو يعمل كبرنامج مديرة في الصينيّة لغة تربية تنظيم في بيجين. بشكل ملائم يحدّ [إين ث ميدّل وف] بيجين عمل مركز.

بيجين بيتيّة إلى أكثر من طالباته. "في هذا عزم, يعلم نحن صينيّ إلى 82 طالبات. في الأغلب يعمّر [وسترنرس], غير أنّ أيضا يأتي من اليابان وكوريا. ال باستمرار يستطيع يزيد مبلغة الطالبات إلى درجة يفسّر, ب ال بثبات يزيد رقم ال [فورين كمبني] في الصين. [ا فو] سنون [أغو], كان هناك فقط البنك صينيّة, في هذه الأيّام يتلقّى أنا خمسة طالبات الذي يعمل ل [فورين بنك] يشغل في الصين. يحتاج هذا محترفات ماليّة أن يكون يمكن أن يقرأ جرائد ووثائق في إنجليزيّة [أس ولّ س] في صينيّ. لحسن الحظّ ل هم, يعمل هم في شركات حيث اللغة الانجليزية يكون, [أت ثيس بوينت] في وقت, ال [كمّون لنغج] أكثر."

صعوبات
أنّ بما أنّ هو يمكن, القدرة أن يتكلّم [ا فو] كلمات الصينيّ بعد يتحتّم. غير أنّ لماذا يكون اللغة صينيّة هكذا يصعب أن يسيطر ل نا? "يستعمل هذا لغة التّلفظ معقّدة. يتلقّى التّلفظ مختلفة معنى مختلفة. أنا أفكّر أنّ يكون الجزء صعبة أكثر. ال [شنس شركتر] يستعصي أن يعلم أيضا. طرف? حاولت أن يتذكّر هذا: رمز يتلقّى إصابات أساسيّة. After you remember the basic strokes, it becomes easier to learn and write the more complicated characters.”

Practice
“There are of course many ways to learn Chinese. Some teachers will push you very hard and after one day they will want you to learn sentences. I do not think this is the right way. If the pronunciation is not good, you will have a lot of problems later on. When you want to learn business Chinese, it is important that you cover some basics first. You need to learn and grasp the elementary grammar, before you can move forward to learning the business Chinese. The only difference is in the words, the grammar is the same.” Is that what Sally’s Chinese classes are all about?

Personal advice
“Personally I like to learn other languages. Therefore, our teachers must be able to speak at least one foreign language. If you are able to speak other languages as well, you have the ability to identify the differences. For example, if you come from Japan and you keep on making the same mistake over and over again, I can help you out better if I know your language. Because by knowing your language, I would understand why you make this mistake. Some of our teachers speak German and others speak English. The use of English is very limited in our classes though. I think that when you are, for example, from the Netherlands and your Chinese lessons are in English, you have to translate sentences twice. That is very difficult. That is why I use English only in the beginning of the course. The sooner you start talking Chinese in class, the faster you will master it.”

Go there
“Further, you need to go to China to seriously practice your tones and pronunciation. The best place to learn, would in my opinion be Beijing. In this city, the Mandarin is ‘accent-free’ and not too much people speak English. This way you are pushed to speak Chinese everywhere, all the time. Before you know it, your Chinese will be at such a level, that you do not need your pocket dictionary anymore!”

Printer friendly version of the interview “Master Chinese in China.”

English Chinese