This page is an automated translation
Please see this page for original transcription.

¼º¼÷ÇÑ ³ëµ¿ÀÚ

2007³â 6¿ù 27ÀÏ Áß±¹ »ç¾÷ ¼º°ø´ã¿¡ ÀÇÇÏ¿©

¼ÖÁ÷ÇÑ MulliganÀÇ

¼º¼÷ÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÌ´Ù Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ºñÁî´Ï½º ¶óÀÌÇÁÀÇ Å« ºÎºÐ ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±â¼ú, °ü¸® ¹× ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Áö½Ä ÁÁÀº Áß±¹ÀÇ »ê¾÷ ±âÃʸ¦ Á÷¸éÇÏ´Â µµÀüÀ» °ü°è°¡ ÀÖ±â À§ÇÏ¿© ¾çÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. ¸¹Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ Áß±¹¿¡ »õ·Î¿î Á¦Á¶ Ç÷¡Æ®È¨À» °¡Á®¿À°í °æÁ¦°¡ ±×°ÍÀÇ ÁÖÀ§¿¡ Àû¾îµµ ºÐÇÒ °Ç¼³µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

ºÒ¿îÇϰÔ, ±×µéÀ» °¡Áø ÁÁ±âµµ ÇÏ°í ¾ÇÀ» °¡Á®¿Í °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù. ÁøÂ¥·Î ´Ù¸¥ ¾î¶² ¹æ¹ýÀÏ ¼ö ¾ø°í, ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ºñÆÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

¸¦ À§ÇØ º¸ÃæÇÏ´Â º¸À¯¸¦ ±¹¿Ü·Î Ãß¹æÇÑ´Ù ¶Ç´Â ±×µéÀÇ ¸ð±¹¿¡ ÀÖ´Â Á÷¿øÀÇ °í¿ë°ú °ü·ÃµÇ´Â ¸ðÇü ¹× °úÁ¤À» °¡Á®¿Â¤¤´Ù´Â °ÍÀ» Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â ½Ã°£ À§Ä¡´Â ÀÌ°Í ÀǹÌÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±×µéÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ¸ðÇüÀ» ºÙµé°í ¼ö½Ã·Î ½ÃÀå¿¡ ±×µéÀ» ¿©±â¿¡¼­ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¶§¶§·Î ±×µéÀº ±×°ÍÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ, ¼Õ»óÀ» ±Ø¼ÒÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ½Ã°£¿¡ ±×µéÀº ±×µéÀÇ °¡Á¤ÀÌ ºÎ´çÇÏ´Ù Á¶Â÷ ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê´Â´Ù.

Áß±¹¿¡¼­´Â, ¼¼°èÀÇ ´Ù·® °°ÀÌ, ¿ì¸®´Â ÇöÀç Àç´ÉÀ» À§ÇÑ `ÀüÀïÀ» °æÇèÇϰí ÀÖ´Ù' ÀÌ ÀüÀïÀº °Ý³ëÇÏ´Â °ÍÀ» °è¼ÓÇѤ¤´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈ÷±â À§ÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ´õ Á¤È®ÇÏ, ±×·¯³ª ¸Ó¸®¸¦ ³ª´©ÀÚ. ±×°ÍÀº ´ë·« 20 ³â°£ °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù ±×·¯³ª ÈÄ¿¡ 2001³â¿¡ WTO¿¡ µ¿ÀÇÇÑ Áß±¹ ¶æ±í°Ô À§·Î ramped.

One thing that caught my attention recently was a throw away line by an expatriate workforce development professional that companies around the world are solving their War for Talent, to some extent, by tapping into the pool of mature workers in their country. The suggestion was that this would work everywhere because, obviously, ¡®everywhere¡¯ is suffering from the retirement of the post-War Baby Boomers.

The reaction here in China was a kind of embarrassed incredulity, and a degree of irritation at such a lack of understanding of the market.

So what was the basis of this lack of understanding?

Exponential Growths

First a little background material. Without laboring the point too much, demand for skills is a direct result of expansion in industrial production or increased demand for services. There is a lag in this demand but it can be shown that the overall demand has a direct correlation to the GDP growth of the country. Broad GDP growth leads to a broad growth in demand for skills and people.

In China things are a little different. The typical scenario for the growth of a particular industry has been that the government liberalizes the industry and it takes off fast, within a very short time. Latent demand kicks in and the sheer scale of opportunities causes an inrush of suppliers and manufacturers.

What this means in practice is that the government gets out of an industry and allows private players to take the lead. Foreign players then form joint ventures with the local players and the quality and quantity of product increases. Meanwhile, the introduction of newer manufacturing methods drives the price down and this in turn drives more demand.

The problem is that this growth tends to be massively exponential. So what you see is a series of exponential growth curves that represent the take off in telecommunications, automotive, banking, shipping and so on.

If you remember anything about your high school mathematics courses you will see instantly see that it is very difficult to look back through the skills pipeline to find strong skills going back to the time before the market was liberalized. The available skill set for a given age group tends towards zero very fast.

So you are going to find it extremely difficult to find a 20-year veteran in any given industry in China coming to you with a real understanding of modern production methods. And of course you won¡¯t find the depth of experience in the younger professional who does have the understanding of modern production methods.

So, we haven¡¯t neglected this source of skills. For all intents and purposes it just doesn¡¯t exist.

Frank Mulligan, Talent Software

To be notified of new entries by email, simply enter your email address on the top left of this page.

Related Posts

Leave a Reply

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Click to hear an audio file of the anti-spam word

  • China related news focusing on industry, market, economic, investment, tax, accounting, marketing, it, business, human resources, banking and financing.