Sulla sua prima chiamata in Cina in 2004, Alexander de Nerée ha gradetto che cosa ha veduto. Così quando è stato chiesto di installare De Nerée Advocates a Hong Kong, non lo ha preso lungamente per decidere.
Realmente sono affascinato dalla Cina, ma inoltre ritengo fortunato vivere a Hong Kong. Hong Kong è realmente `China-light'. Non così tanto divertimento, ma più sano per voi. Con l'atteggiamento ragionevolmente Westernised della gente di Hong Kong ed il livello relativamente alto dell'inglese, il clima congiunturale per gli stranieri è migliore qui allora nelle maggiori parte della Cina. È come la Svizzera in Asia. Tutto è well-organised e pulito.

Così là non è molto lavoro allora da fare per gli avvocati a Hong Kong? Abbastanza opposto. Molti commerci scelgono Hong Kong come loro base per iniziare i funzionamenti in Asia. Una scelta evidente: tutti i banche diretrici, assicuratori e ragionieri sono intorno all'angolo. Hong Kong inoltre svolge un ruolo importante a causa delle relative regolazioni favorevoli di imposta e dell'infrastruttura legale eccellente. È realmente una specie di casa away from home'. del `. Un porto sicuro da iniziare se stiate osservando per fare il commercio in Cina continentale. Dove naturalmente altri concetti legali e regole di base di affari si applicano. In quella ultima categoria, quando i clienti chiedono circa hanno fatto e don'ts che li raccomando generalmente per portare la loro pazienza e la loro carta di credito.

Oltre a soldi avrete bisogno sensibilmente più della pazienza che nell'ovest. Penso che questo sia un trabocchetto per molti imprenditori in Cina. Richiede considerevolmente più tempo fare il commercio qui confrontato ad altre parti del mondo. È inoltre saggio considerare che il sistema legislativo cinese è piuttosto traballante. E quello è precisamente dove De Nerée fornisce il suo valore aggiunto.

Protegga i vostri prodotti
Le aziende spesso ci chiedono come possono proteggere i loro prodotti dagli imitatori pedissequi. Il primo, metodo più evidente e e più sicuro non è di rilevare tutto il dato valido. Non riparta determinati aspetti chiave con un socio cinese. Quello può suonare come molto lavoro, ma il punto è che se non trattate bene questa edizione, potreste dare al vostro più grande competitore in avvenire un piedino in su. Una seconda misura preventiva è di essere d'accordo in anticipo con il vostro socio cinese che tutte le domande di contraffazione e della responsabilità per la contraffazione ed i danni che si presentano dalla contraffazione, saranno sempre conforme ad arbitrato. Independentemente dal fatto che vincere una causa in giustizia in Cina è estremamente difficile per gli stranieri, arbitrato presenta il vantaggio che potete depositare l'emissione della responsabilità e la compensazione per i danni in uno va.

Contratti
Quali fattori dovrebbero gli uomini d'affari occidentali considerare se stanno circa per firmare un contratto? Nella teoria, contratti in Cina sia altrettanto obbligatorio quanto dentro, per esempio, gli Stati Uniti, ma in pratica, facente loi rispettare sono difficili. Se elaboro un contratto, considero sempre il fatto che le parti del contratto saranno ancora conforme alla discussione un certo giorno. Quindi costruite in un certo `piccolo change', in modo da rimanete nel gioco e mantenete una buona posizione nelle trattative che sono di venire. La gente dirà tipicamente circa il contratto con il cinese: `Che le trattative iniziano solo dopo che il contratto è stato signed'. Quello, tuttavia, non è sempre uno svantaggio. Questo atteggiamento nei confronti degli accordi inoltre gli darà l'occasione negoziare di nuovo se trovate il favorevole di condizioni del contratto meno allora preveduto.

Lavori
È la stanza per la trattativa inoltre importante quando elabora i contratti di occupazione? Ci sono differenze notevoli fra l'ovest e la Cina in termini di diritto del lavoro e contratti di occupazione. Hong Kong è abbastanza anglosassone. I contratti di occupazione possono essere terminati abbastanza facilmente, generalmente con un preavviso di mesi e senza compensazione notevole. I termini degli accordi di occupazione tendono ad essere semplici. Dichiarano le vostre funzioni, quando effettuarle e per che considerazione. I datori di lavoro neppure non devono ritenere la tassa per l'impiegato, paga degli impiegati la loro imposta sul reddito essi stessi alla fine dell'anno. Le cose sono un poco più complicate in Cina, perché nella teoria almeno, è una condizione socialista. Ciò significa che la legge prevede tutte le specie della protezione attraverso i sindacati e le regole per i pagamenti di sovrabbondanza. In pratica, tuttavia, non vederete molte aziende aderire a tutte le regole.

Sviluppi
Il diritto del lavoro è un tema di attualità in Cina al momento. Un impiegato cade di quando in quando dall'armatura, o la gente lavora nei termini molto poco igienici, spesso con i materiali pericolosi. Le regolazioni, o almeno l'esecuzione di queste regolazioni, per quanto riguarda le condizioni di lavoro lasciano spesso molto da volere. La direzione politica su questa edizione ammonta spesso a campagne in cui le aziende straniere sono indicate in una luce particolarmente difettosa. Provano ad evidenziare l'immagine di Occidentale-capitalista-sfruttare--Cinese-labourer'del `il più possibile. Da un lato le autorità governative tendono a osservare l'altro senso quando le piante cinesi sfruttano i loro operai. Non sembra probabilmente che il diritto del lavoro recentemente disegnato porti molto cambiamento nell'immediato futuro. La nuova legge comprende un requisito che rende la rappresentazione del sindacato obbligatoria soltanto delle aziende straniere. La parte superiore a questo sviluppo potrebbe essere che potrebbe renderla sempre più attraente per gli impiegati cinesi a lavoro per i commerci stranieri.

Rischi
Presa tutta questo in considerazione, come potete minimizzare i rischi? Oltre alla prova di fare tutti gli governare accordi da legge di Hong Kong, ha significato non assumersi più responsabilità che nell'ovest. Posso capire perché la gente fa assumersi una tendenza le responsabilità in Cina. Quando venite per la prima volta qui, l'energia è abbastanza stupefacente. Allora, indovino, alcuni imprenditori sono impaurito lasciare fuori nel complesso la campagna pubblicitaria della Cina. Ma perché accetti i rischi in Cina che non accettereste in qualsiasi altro luogo? Particolarmente quando rend contoere che le responsabilità che vi assumete qui sia generalmente maggior. In un senso, dovreste proteggerti, da lei. Vada a casa e dorma esso sopra. Quando, dopo che la polvere si è depositata, ancora ritenete comodo con l'investimento in Cina, vada avanti ed uniscaci il resto!

Versione amichevole dello stampatore consiglio dell'intervista dell'avvocato su autoprotezione legale in Cina.

Cinese inglese olandese